• Contact us
  • E-Submission
ABOUT
BROWSE ARTICLES
EDITORIAL POLICY
FOR CONTRIBUTORS

Articles

Featured Article

Mongolian Military Commanders Leading Campaigns against Koryŏ in 1218–1260: A Reconstruction of Biographies Based on Historical Sources

Journal of Sinographic Philologies and Legacies 2026;2(3):66-95.
Published online: September 30, 2026

Moscow State University

© 2026 Korea University Institute for Sinographic Literatures and Philology

This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

  • 506 Views
  • 16 Download
prev
  • The article represents a comprehensive reconstruction of biographies of Mongol military commanders who led campaigns against the state of Koryŏ in 1218–1260. Noting that the general chronology of the military campaigns of this period has been covered in considerable detail in world historiography, the author aims to fill the gap concerning the identities of these commanders, their origins, and their place within the military hierarchy. The source base of the study comprises Korean and Chinese chronicles and historical works: Koryŏsa, Koryŏsa chŏryo, Tongguk p’yŏnggam, Yuán shǐ, Yuán shǐ shìzú biǎo, Yuán Gāolí jìshì, Kē Shàomín’s Xīn Yuán shǐ, and Huáng yuánshèng wǔ qīnzhēng lù, as well as The Secret History of the Mongols and works of Rashīd al-Dīn and Juvaynī.
    As a result of a comparative analysis of the source texts and their collation with existing historiographical literature in Russian, English, Korean, and Chinese, the biographies of ten military commanders, who successively or simultaneously led incursions onto the Korean Peninsula, have been reconstructed with varying degrees of reliability: Qachi’un, Saritai, Púlǐ Dàiwán, Tege-Qorči (Díjù), Tangut, Amuqan, Yěgū, Čelodai, Fuboda, and Yesuder. All of them held high command positions, ranging from leaders of embassies and major military campaigns to commanders of thousand-strong units who participated in negotiations. Among other findings, their heterogeneous ethnic composition was revealed: among them were representatives of the Genghisid lineage, the Jürchen nobility, and individuals from various Mongol tribes. The collected information can fill the lacuna regarding the individuals who determined the course of Koryŏ history in the 13th century and make a new contribution to the study of the early stage of Mongol-Koryŏ relations.
This article1 represents the first reconstruction of biographies of the Mongol military commanders who participated in various stages of the conquest campaigns against the state of Koryŏ in 1218–1260. The study of biographies and military careers of Mongol commanders who operated on the Korean Peninsula in the mid-thirteenth century is not merely a prosopographical exercise but also opens broader perspectives for understanding the mechanisms of imperial governance, military logistics, and interethnic interactions within the Mongol State and later the Yuan Empire. The role of these military leaders in the history of Koryŏ extends far beyond purely military operations: they served as the primary agents of the khan's will, and their negotiations, ultimatums, and punitive actions directly shaped the terms of peace settlements, determined the degree of autonomy enjoyed by the Koryŏ polity, and influenced the factional struggles at the Koryŏ court between proponents of armed resistance and advocates of capitulation. Behind each campaign stood specific individuals from diverse tribal and clan backgrounds, whose personal ambitions, kinship networks, and standing within the military hierarchy frequently determined not only tactical decisions but also the diplomatic tenor of relations with Koryŏ. A reconstruction of their life trajectories allows one to move beyond the abstract chronology of events and to observe how Mongol imperial policy was refracted through the prism of individual choice, inter-clan rivalries, and local circumstances, as well as how the actions of particular commanders at various stages of the invasions predetermined the trajectory of Koryŏ dynastic survival in the face of Mongol pressure.
The general chronology of the Mongol campaigns of this period has been covered in detail in Russian, Western European, and South Korean historiography; however, insufficient attention has hitherto been paid to the identities of the commanders, their origins, and their place within the hierarchy of the Mongol army. To address this lacuna, materials from the following Korean and Chinese chronicles and historical works were studied: Koryŏsa (高麗史, History of Koryŏ [State], 1451, sections 世家세가 “Annals of Generations” and 列傳열전 “Biographies”)2, Koryŏsa chŏryo (高麗史節要, Essentials of Koryŏ History, 1452), Yuán shǐ (元史, History of Yuan [Empire], 1370), Tongguk pyŏnggam (東國兵鑑, Military Overview of the Eastern State, mid-15th century), Yuán shǐ shìzú biǎo (元史氏族表, Genealogical Tables of Clans and Lineages [Mentioned in] the History of Yuan [Empire], 14th century), Yuán Gāolí jìshì (元高麗紀事,Chronicles of Koryŏ [State] in the Yuan Era, 1407/9; in this article we used the version published by Wén Tíngshì in 1917), and Xīn Yuán shĭ (新元史, New History of Yuan [Empire], 1920) by Kē Shàomín. The text of Mongɣol-un niɣuča tobčiyan (The Secret History of the Mongols, or Yuáncháo bìshǐ 元朝秘史, The Secret History of the Yuan Dynasty,mid-13th century) was also examined. As supplementary sources, Rashīd al-Dīn’s Jāmi’ at-tawārīkh (Compendium of Chronicles, early 14th century), ‘Alā’ al-Dīn ‘Aṭā Malik Juvaynī’s Tārīkh-i jahān-gushā (History of the World Conqueror,1260), and Huángyuán shèngwǔ qīnzhēng lù (皇元聖武親征錄, Description of the Personal Campaigns of the Sacred-Martial [Emperor] of the August [Yuan Dynasty]) in the Russian translation by Archimandrite Palladius (Petr I. Kafarov) were consulted.
A total of ten commanders’ biographies have been reconstructed. These individuals, either in succession or concurrently, commanded military campaigns in Koryŏ, and it should be noted that these are the entirety of Mongol commanders who ever came to Koryŏ before it became the vassal of the Yuan empire in 1259, as it may be found in historical sources. They were of diverse ethnic origins and held various military ranks; all are mentioned in Koryŏsa, while information concerning some of them in other sources is either fragmentary or entirely absent. Unfortunately, the amount of information available on each of them varies considerably. For instance, Saritai is mentioned numerous times across all the sources consulted, with detailed accounts of his activities and even recorded statements, because he, unlike others, took part in campaigns on the Korean peninsula for many years and played, among other things, a leading role in the formation of the idea of the need to move the ruling family and government to Kanghwa island in an attempt to avoid confrontation with the Mongols, and was also actually the first to command real full-scale military operations against Koryŏ. Whereas for other commanders, such as Fuboda, almost no information survives, consequently, the sections of the article devoted to them differ significantly in length.
This article adopts a chronological framework for presenting the figures under investigation, irrespective of their ethnic background or the length of their sojourn in Korea. The research is divided into two parts, covering the periods before and after 1232, when the refuge to Kanghwa Island occurred. This event can be regarded as a pivotal turning point in the relations between Koryŏ and the Mongol state. To a great extent, it was the very location of the court and the king that determined the nature of relations between the Koryŏ government, represented by the military dictators of the Ch'oe clan, and the Mongol commanders leading campaigns against the peninsula. Accordingly, the first section, covering 1218–1232, includes Qachi’un, Saritai, and Púlǐ Dàiwán, while the second section, covering 1232–1259, comprises the remaining seven commanders.
Qachi’un
The first Mongol commander who arrived on the Korean Peninsula in 1218 was likely the younger brother of Genghis Khan (Temüjin, 1162?–1227, Qa’an of all Mongols from 1206), the third son of Yesügei-ba’atur and Hö’elün: Qachi’un (or Khachi’un, Mong. Qachi’un-elchi, 1166?–1218/9?). In Chinese and Korean chronicles, his name is transcribed as 何稱 Héchēng (Kor. 하칭 Hach’ing / K’ach’iun) or 哈眞 Hāzhēn (Kor. 합진 Hapchin)3. Qachi’un received from his powerful elder brother the seventh most important position in the hierarchy, following their mother Hö’elün, the four sons of Temüjin, and his brother J̌oči-Qasar, precisely in that order. Notably, while other brothers of Genghis Khan, such as J̌oči-Qasar (Mong. Qasar? ᠬᠠᠰᠠᠷ? 1164?–1219?) and Temügeotčigin (Mong. Temüge? ᠲᠡᠮᠦᠭᠡ? 1168?–1246), are frequently mentioned in The Secret History of the Mongols as loyal comrades-in-arms of their elder brother, Qachi’un is rarely spoken of, not only in accounts of political and state affairs but also in ordinary dialogues concerning daily life. Rashīd al-Dīn wrote of him as follows: “The third son was Qachi’un. He had many wives and sons, and his deputy was [his beloved son] Elčidei (Alchidai, Eljigidei, late 1180s–1252. – Auth.). He enjoyed great esteem. Ögedei, Möngke Qa’an, and Qubilai Qa’an always valued and respected him, consulting him on important matters. His ulus and yurt are located in the eastern part, directly to the east, within Mongolia, near the borders of that wall which the Khitai stretched from the Qara Müren [Yellow River] to the sea of Jurje4”5. In The Secret History, it is merely noted that “when Temüjin was nine years old,<…> Qači’un Elči was five”6. The compilers of the modern Korean translation of Koryŏsa (2006) from the Sŏktang Research Center at Dong-A University (ROK) also observe that Qachi’un’s son Elčidei and the descendants of Temüge-otčigin made Manchuria their sphere of influence7.
The statement by Rashīd al-Dīn: “Since Qachi’un died young without acquiring much renown”8, has shaped the scholarly opinion that Qachi’un may have passed away early, as his name is absent from chronicles describing later events in the life of Genghis Khan. For instance, Valery A. Zlygostev dates his death to approximately 1195/11969. However, the nearly verbatim recurring mentions of Qachi’un in Koryŏsa, Koryŏsa chŏryo and Yuán shǐ, pertaining to the end of 1218, may serve as evidence that he was still alive at that time and actively engaged in operations on the Korean Peninsula, holding the position of supreme commander of the Mongol army. It is not improbable that he fulfilled a largely representative, but mostly formal and ceremonial function, as “he held the high title of zhòuwáng [紂王, prince] <…>, signifying a member of the Golden Lineage”10, while the de facto commander attached to him was Saritai, an outstanding person who will be discussed in detail below.
The first mention of Qachi’un appears in an entry of Koryŏsa under the 12th month of 1218, in the account of the Mongol attack on the northern frontiers of Koryŏ: “After the Mongol commanders Qachi’un and Ch’ara (i.e. Saritai. – Auth.) led ten thousand soldiers and joined forces against the Khitans with the twenty-thousand-strong army of Wányán Zǐyuān11, sent by Púxiǎn Wànnú12 of Eastern Xia, they <…> proceeded directly to the Kangdong Fortress (Kangdongsŏng, present-day Kangdong District, P’yŏngyang. – Auth.)”13. As is known, during the battle of Kangdong, the combined Mongol-Jürchen army assisted the Koryŏ troops in defeating and expelling the Khitans from the country. In return, however, the Mongols demanded the establishment of inter-state relations in the form of sadae (事大사대, lit. “serving the great”), the Confucian form of vassal-suzerain foreign relations between states, wherein one assumes the position of “elder brother” and the other that of “younger brother”, and the payment of an enormous annual tribute. Koryŏsa chŏryo records Qachi’un’s words: “The Emperor (Genghis Khan. – Auth.), because the Khitan forces have hid in your country now for three years and you have never been able to eradicate them, therefore, he has sent troops to pacify them. Your country should help only with provisions without deficiency. <…> The Emperor commands, that after destroying the enemy we should make a treaty to be older and younger brothers”14. The Koreans were compelled to agree, yet they continually delayed the dispatch of successive embassies, withheld tribute, or supplied the Mongols with goods of inferior quality and in far smaller quantities than demanded – circumstances that led to protracted investigations spanning three years.
In Yuán shǐ, Qachi’un is first mentioned in a brief entry from 1218 (the 13th year of Genghis Khan), which also concerns his arrival in Koryŏ to participate in the campaign against the Khitans: “The Khitan [Yēlǜ] Liúgē15 captured the Jiāngdōng stronghold in Koryŏ; [Genghis Khan] ordered Qachi’un and Saritai to lead troops to subdue him”16.
Yoon Eun-Sook has compiled three perspectives regarding the purpose of Qachi’un and Saritai’s incursion into Koryŏ that currently exist in South Korean historiography: “Ko Byŏngik (고병익 1970, p. 160) argued that they entered Koryŏ territory in the process of pursuing Jurchen troops. Chu Ch’aehyŏk (주채혁 1977, p. 300) viewed it as a preliminary reconnaissance operation, and Yun Yŏnghyŏk (윤용혁 1991, p. 28) believed it was part of a joint military operation against Jin”17. Overall, these perspectives are not mutually contradictory.
Certainly, it cannot be fully asserted that Qachi’un directly commanded military operations in Koryŏ or that he should be termed a “military commander” in the strict sense; nevertheless, we cannot overlook his role in the events that preceded the Mongol incursions into the Korean Peninsula, and we therefore deemed it necessary to include him among the figures examined in this study. Moreover, the details of his biography pertaining to the Korean campaign have hitherto received little scholarly attention, as researchers have generally focused on his domestic political activities in Mongolia as a member of Genghis Khan 's family.
Saritai
According to Yuán shǐ, Qachi’un apparently died in the 9th month of 121918, and the post of supreme commander was assumed by his chief assistant, Saritai. Yuán Gāolí jìshì records under 1219 (14th year of Genghis Khan, Emperor Tàizǔ 太祖): “Koryŏ dispatched officials <...> with a letter proposing peace to the military camp of Zhálà (i.e., Saritai – Auth.). <...> Zhálà sent a reply, confirming his agreement to the peace”19.
Saritai is perhaps the most interesting, yet enigmatic, figure of that era; in terms of the number of mentions in Korean and Chinese chronicles, he surpasses collectively all other Mongol commanders of the pre-Yuan period, which allows for a fairly detailed tracing of his activities on the Korean Peninsula in specific years. A comparison of the texts has shown that all information pertaining to his biography is, in one way or another, contained in Koryŏsa, while other sources, including later Chinese works, repeat – sometimes verbatim – fragments of the Korean chronicle. Despite the fact that the Yuán shǐ was compiled almost a century earlier than Koryŏsa, Chinese historiographers paid extremely little attention to Saritai, mentioning him only in passing. A few unique records were found in Koryŏsa chŏryo and Yuán Gāolí jìshì. In Koryŏsa itself, information is also repeatedly duplicated in “Annals of Generations” (世家세가) and “Biographies” (列傳열전) sections. Xīn Yuán shĭ is the only source that contains a biography of Saritai (named J̌ači’ertai Qorči in Xin Yuan shi), together with a number of other figures: Taču (son of Saritai), Ajuru (Ačinai), Huaidu (grandson of Ajuru), Tagai Ba’atur (Taqai), Atahai, Süke Qulan (Kereit), Shiliukai-Noyan, Maili-darqan, and Širegi20. However, it also represents merely a detailed compilation of information from earlier chronicles. Thus, Koryŏsa can rightfully be considered the main source of information on the life and activities of Saritai.
All surviving information regarding Saritai’s activities is recorded in wényán (文言, also Kor. 漢文 한문 hanmun), with the Northern Chinese official dialect serving as the pronunciation norm21; the phonetic transcription of his name (the meaning of the characters was not taken into consideration) varies across chronicles and works by different authors, and even within different sections of the same chronicle compiled in different years:
– In Koryŏsa and Koryŏsa chŏryo: 札剌 (Ch. Zhálà; Kor. 찰라 Ch’alla; this variant also appears in Tongguk pyŏnggam), 撒禮塔 (Ch. Sǎlǐtǎ; Kor. 살례탑 Sallyet’ap), and 撒里打火里赤 (Ch. Sǎlǐdǎ huǒlǐchì; Kor. 살리타화리적 Sallit’a hwarijŏk), as well as 箚刺 (Ch. Zhácì; Kor. 차자 Ch’aja). In this last variant, which occurs only once in an entry from 1233, the character 刺 cì is used; it is visually very similar to 剌 là, which was evidently due to errors made during copying or the preparation of woodblocks. This same character is used in Xīn Yuán shĭ (see below);
– In Yuán shĭ: 撒里塔 (Ch. Sǎlǐtǎ), 撒里荅火兒赤 (Ch. Sǎlǐtǎ huǒérchì), 札剌台 (Ch. Zhálàtái), 札剌兒 (Ch. Zhálàér; Igor de Rachewiltz notes that such a name could have been borne by both Khitan and Jurchen military commanders22), 撤里台 (Ch. Chèlǐtái), and 撤兒台 (Ch. Chèértái);
– In Yuán Gāolí jìshì: 撤里答 (Ch. Chèlǐdá) and 撒里塔火里[赤] (Ch. Sǎlǐtǎ huǒlǐ[chì]);
– In Xīn Yuán shĭ: 札刺亦兒台[豁兒赤] (Ch. Zhácìyìértái[huōérchì]);
– In Yuán shǐ shìzú biǎo: 札剌儿 (Ch. Zhálàér).
It should be noted that in Koryŏsa, Koryŏsa chŏryo, and Yuán shĭ, in the entries for the years 1218–1221 and in the biographies of officials who participated in the events of that period (e.g., Cho Ch’ung, 1171–122023), his name is recorded as “Ch’alla / Zhálà”, whereas after 1231 it appears exclusively as “Sallyet’ap / Sǎlǐtǎ”; this is the origin of the most well-known Latin and Russian version of his name, “Saritai”. However, in every mention from 1231–1233 of the Khitan incursion of 1216, in which the Mongol army participated (see above), we consistently encounter the name “Ch’alla / Zhálà”. This may be a consequence of the fact that, firstly, the initial records of Koryŏsa, which guided the authors of other chronicles, were compiled by different historiographers, and secondly, that the compilers of the later entries copied information from earlier fragments without subjecting it to doubt or reinterpretation.
– In The Secret History of the Mongols, Saritai is mentioned only once and is referred to as J̌alayirtai Qorči24, and, judging by the context, his activities pertain to a later period, which will be discussed in detail below.
Regarding the etymology of Saritai’s name, there is no consensus, since, as indicated above, it was recorded using Chinese characters. Only the following can be stated with certainty: Saritai’s epithet – Ch. huǒlǐchì, Kor. hwarijŏk – is pronounced as qorchi (Mong. ᠬᠣᠷᠴᠢ) in Middle Mongolian and means “quiver-bearer”, “arms-bearer” (Rus. “колчанщик,” ”оруженосец”),25 therefore, some authors refer to him as “quiver-bearer”. For instance, Valery A. Zlygostev, in the chapter “Saritai. The Tormentor of the Koreans”, notes: “Judging by the prefix to his name qorchi, that is, ‘archer’ or ‘quiver-bearer’, he followed a path of ascent up the hierarchical ladder typical for many Mongol commanders (who bore the same honorary prefix), having begun his service in the kešig guard already under Genghis Khan. Later, with the rank of commander of a thousand, he fought in Northern China by order of Muqali (see below. – Auth.) in 1221. <...> By the early 1230s, Ögedei (2nd Great Qa’an of Mongolian State, Emperor Tàizōng 太宗, 1229–1241. – Auth.) entrusted Saritai with command of the campaign in Korea”26. Saritai’s biography in Xīn Yuán shĭ notes: “He served as a guard for Taizu (Genghis Khan). In the 12th year (1218), Hāzhēn (Qachi’un) was appointed supreme commander, and Saritai was his deputy, leading the Mongol army”27.
It is known that in 1217, six years after the first attack on the Jin, Genghis Khan transferred operational control over all lands seized from the Jurchens to Muqali (Mukali-goyon, Muhuri, Mong. Mühülei?, ᠮᠣᠬᠣᠯᠢ?, Ch. 木華里 Mùhuálǐ, 1170–1223), one of his “four nökörs”(closest companions, alongside Bo’orču, Boroqul, and Čilaun)28, who was appointed the Great Khan’s viceroy in Northern China from 1217 to 1223, and bestowed upon him the title 國王 guówáng (“ruler”, “prince of the appanage”). Muqali hailed from the J̌alayir tribal confederation (J̌alayids, Mong. J̌alair, J̌alaid, Mongols or Mongol-Turks), who in the 12th century inhabited the banks of the Onon River. As mentioned above, when the Mongols conquered the Manchurian region, the younger brothers of Genghis Khan, J̌oči-Qasar and Temüge-otčigin, received these lands as their possessions. In fact, after Muqali’s death in 1223, authority over the Liáodōng region and Manchuria became entrenched among the descendants of J̌oči-Qasar, Qachi’un, Temüge, and Muqali. Thus, it was the J̌alayir tribe that led the conquest of Northeast Asia, during which Saritai invaded Koryŏ. Archimandrite Palladius (Petr I. Kafarov), in his translation of the manuscript Huángyuán shèngwǔ qīnzhēng lù (Description of the Personal Campaigns of the Sacred-Martial [Emperor] of the August [Yuan Dynasty]), notes that “2,000 cavalry of the J̌alar” participated in the campaign against Korea29.
Chu Ch’aehyŏk suggests that “Saritai is not a personal name, but a phonetic rendering of the word ‘J̌alayir’ <...> since the true Mongols used the names of their tribes as personal names”30. This assertion can be cautiously agreed with, considering the naming of Saritai in Xīn Yuán shĭ as Zhácìyìértái[huōérchì], where the first word precisely denotes the J̌alayir tribal confederation (allowing for an obvious scribal error in the second character, mentioned above). Furthermore, Chu Ch’aehyŏk, citing Yuán shǐ shìzú biǎo, asserts that Saritai belonged to the J̌alayir clan, which played a key role in the conquest campaigns against Koryŏ under Genghis Khan, Ögedei, and Möngke (4th Great Qa’an, Emperor Xiànzōng 憲宗, 1251–1259)31. Dugvema N.-D. Zhapova states that among the Mongols, “in the formation of anthroponyms, appellatives characterizing any properties of the named person, circumstances of their birth, etc., are taken as a basis”, and further: “Nicknames as a type of anthroponym perform communicative functions in the language alongside personal names.<...> They fall into the category of non-ceremonial naming...”32, which also generally confirms the theory of the origin of the name (or nickname) Zhálà / Saritai from the ethnonym.
Furthermore, Chu Ch’aehyŏk argues that it was customary for the Mongols to indicate a clan name (corresponding to a Chinese surname) and a personal name, unique to each individual. Together, they constituted a person’s full name. In his view, Ch’alla is nothing other than a personal name, while Saritai is a clan epithet. This is precisely why, during the campaign of 1218, serving as deputy to the supreme commander Qachi’un, he appears in the chronicles under his personal name, whereas in 1231–1232, when Saritai had already assumed the position of army commander (元帥, Ch. yuánshuài, “supreme commander”), he began to be recorded under his clan name, as the chief representative of the J̌alayir clan33. Chu Ch’aehyŏk presents the following arguments: “There are two possible explanations for ‘Sarita’ being a clan name and ‘Ch’alla’ a personal name: 1) during the period of the military campaign against Koryŏ, he acted as the sole representative of the J̌alayir clan (札剌兒氏), so the clan name Sarita / J̌alayir was used; 2) after returning to the Mongol capital, where other influential representatives of the same clan might have been present, his personal name Ch’alla was used in official documents to avoid confusion. That is, the difference in names is explained by context: military chronicles used the clan name, while court documents used the personal name”34. He also asserts that “J̌alayirtai in The Secret History of the Mongols is not a distorted transcription of the name Sarita (撒兒台), but simply a different phonetic rendering of the same name”35.
However, Chu Ch’aehyŏk’s theory that Ch’alla is a personal name may be called into question, primarily due to its phonetic similarity to the ethnonym “J̌alayir”. Moreover, it can be assumed that the Korean chroniclers may not have known his real name at all, since it was for some reason taboo, especially for subordinate foreigners, and they used the well-known ethnonym instead. This is indirectly confirmed by an entry from 1221, when Qachi’un had already died and Saritai’s status had clearly risen to that of a commander, but the naming remained unchanged: “[The envoys] also presented letters from general Ch’alla”36.
Thus, it can be asserted with a high degree of probability that Zhálà / Ch’alla and Saritai are two variants of the same tribal name, and Saritai-qorči can be interpreted as “Archer from the J̌alayir tribe”.
It should also be noted that some researchers mistakenly refer to Saritai as Sartak (or Sartaq), for example, William Henthorn37, Remco Breuker38 and Edward J. Shultz and Hugh H.W. Kang in their translation of Koryŏsa chŏryo39, or Sarta, like Gari Ledyard40. Not only does such a transcription of his name appear nowhere, but it could also lead to incorrect associations of Saritai with Sartaq (?–1256), the second ruler of the Ulus of Joči (1255/1256), the eldest son of Batu, and great-grandson of Genghis Khan. Rashīd al-Dīn in his Jāmiʿ al-tawārīkh also mentions several times a certain Sartaq-Noyan, whose grandfather or father (unclear) Saba originated from the J̌alayirs and was a companion of Genghis Khan; possibly, Saritai appears here under the name “Sartaq”: “When Genghis Khan fought the Markit nation and they were victorious, Borta Fujin was pregnant with J̌öči (this refers to J̌öči, Genghis Khan’ son, not his brother J̌oči-Qasar – Auth.). The Markits carried her off as booty, and since at that time there was peace between the Markit and Ong Khan, they sent her to Ong Khan, who held her in honor and respect. <…> When Genghis Khan was informed of this, he sent Saba, the grandfather of Sartaq-Noyan of the J̌alayir tribe, to Ong Khan to request the return of the lady. Ong Khan complied and turned her over to him. Jochi was born while they were on the road back to Genghis Khan, and because the road was dangerous and there was no place to stop and make a cradle, Saba kneaded a bit of flour dough, wrapped the child in it, and took him on his lap to protect him and keep his limbs from harm...”41. It cannot be ruled out that such a significant service rendered to Genghis Khan by Saritai's closest relative, among other things, contributed to his becoming close to the Great Qa’an and helped him build his subsequent career. However, it cannot be ruled out that usage of the name “Sartaq” may be caused by the use of different romanization systems in the 1960-s rather than by incorrect association.
The next mention of Saritai appears in an entry from the 8th month of 1221, when Mongol envoys led by Zhùgǔyŭ42 arrived at the Koryŏ court to inquire into the circumstances surrounding the delay in tribute. Among other things, they delivered a message to the king on behalf of Saritai and another Mongol commander, Púlǐ Dàiwán (see below for more details), demanding to be provided as tribute with otter skins, silk, and cotton43. Saritai himself was not part of the embassy; evidently, his status by this time was already much higher.
After the murder of Zhùgǔyŭ in 1225, official Mongol missions did not visit Koryŏ until 1231. This long hiatus was most likely the result of internal political strife within the Mongol state following the death of Genghis Khan in 1227and the accession to power of Qa’an Ögedei. Then, ten years later, in 1231, mentions of Saritai reappear in Koryŏsa, leading a campaign against the recalcitrant state that refused to pay tribute: “The Mongol military commander Saritai surrounded Hamsinjin and thoroughly trampled Ch’ŏlchu (modern Ch’ŏlsan county, P’yŏngan-Pukto Province. – Auth.)”44.
After the Mongol army led by Saritai crossed the Amnokkan river in the 8th month of 1231, it apparently had two routes for advancing south. The first was the main road in the northwest of the peninsula, which passes through Yŏngju, Ch’ŏlchu, Kwakchu, crosses the Ch’ŏngch’ŏngang River, and reaches Anju and Sogyŏng (P’yŏngyang); the second was an inland road to Sŏgyŏngvia Kwiju (Kuju, modern Kusŏng, P’yŏngan-Pukto Province). Saritai chose the second route; the army moved from Hamsijin towards Kwiju and, on the 3rd day of the 9th month, surrounded the fortress. However, they were unable to capture it and retreated, though causing serious destruction45. It is curious that Archimandrite Palladius, when mentioning this campaign in his translation of the chronicle, seems to “split” Saritai into two persons: “From here, he sent Sahata and Qorči to conquer Gāolì”. However, he subsequently refers to him as “Sardaqorchi”, evidently drawing no parallels between these personages46.
In the 11th month of 1231, “Pukkye pundaeŏsa (Inspector of the Northern Region) Min Hŭi <...> reported the following: ‘I <...> received an order <...> and went to the Mongol camp to offer food. At that time, the commander, [who calls himself] quán huángdì and is known [by the name] Saritai, was sitting in a leather tent decorated with silk, and his wives stood in rows to his left and right’”47. The aforementioned term quán huángdì (權皇帝, Kor. 권황제 kwŏn hwangje), where the character 權 quán literally means “invested with authority” and can be interpreted as “ruling emperor”. Nikolai Ts. Munkuev translated it as “temporarily acting emperor”, and noted that this title was first bestowed upon Muqali48, indicating that such a practice already existed previously. Apparently, over the course of ten years, Saritai had risen significantly in the hierarchical ladder, from deputy and companion (essentially, a bodyguard) of Qachi’un to the All-Mongol Qa’an’s viceroy in Koryŏ. Indeed, in the following entry from the 12th month of the same year, it is noted: “At that time, Saritai was at the Protectorate for Pacifying the North (安北都護府 Ānběi dūhùfŭ, or Anbuk Regional Military Commission49, established in Tang China in 647 and responsible for relations with Inner Mongolia, the lands of the Uyghurs, the Tiele tribes, etc. – Auth.) and sent three envoys to urge [the king of Koryŏ] to submit. <…> The Emperor sent [to you] the army of Saritai-Qorči, [to ask] whether you will surrender or wait until you are killed. In the Year of the Rat (1216), the Black Khitans invaded Koryŏ, [and when you] were unable to properly expel them, [we] sent two men, Ch’alla and Kach’iun, to lead an army, capturing and killing all the Black Khitans”50. Koryŏsa chŏryo additionally notes that after some time, King Kojong (高宗 고종, 1213–1259) sent his relative, Prince Hwean Wang Chŏng (淮安公王侹 회안공왕정), to Saritai with gifts and food, and the latter hosted a banquet: “Chŏng presented food. Sartaq offered him kusmiss and delicacies. Chŏng at once was able to eat and drink all that was urged to him. Sartaq was very pleased”51.
Shortly after the banquet (possibly on the occasion of the approaching New Year), the king twice sent gifts to the sons of Tangut, T’ege-Qorchi (for more details on them, see below), and Saritai, including numerous silver and gold items, silver ingots, textiles, otter skins, and clothing52. Tongguk pyŏnggam also notes: “All the gifts sent by the state [of Koryŏ to the Mongols], as well as the offerings [given] to Saritai and [other] military commanders, cannot be listed in detail”53. In the 3rd and 4th months of 1232, gifts and letters from the king were sent to Saritai again, requesting a reduction in the amount of tribute, particularly otter skins, as Koryŏ was unable to supply such a volume of goods, and also asking for the revocation of the humiliating demand to send youths and maidens to the Mongol court.54
In the 5th month of 1232, the Koryŏ government, led by the military strongman Ch’oe I (崔怡 최이, aka Ch’oe U 崔瑀 최우, 1219–1249), began discussing radical methods to counter the Mongol threat. Consequently, it was decided to move the king and his family to Kanghwa Island, and to relocate the population of the northern regions, which were most vulnerable to attacks, to sea and river islands that would be difficult for the nomads to reach. When Saritai learned of this, the Mongol army prepared to storm the capital Kaegyŏng (modern Kaesŏng, Hwanghae-Pukto Province). In this situation, King Kojong – or rather, more accurately, the military government of Ch’oe U – unable to devise a plan for further resistance, accepted the peace terms proposed by the Mongols. These terms, on Saritai’s initiative, included the placement of “overseers”, or darughachi, representatives of the Khan’s headquarters to supervise the officials installed in the conquered areas within Koryŏ territory. As a condition for withdrawing his troops, Saritai demanded that 72 darughachis be distributed across 14 of the most important regions of the Northwest Territory (Sŏbukkye), including Sogyŏng (P’yŏngyang). Then, in the 12th month of 1232, as is known, the Mongols resumed military operations against Koryŏ and laid siege to the settlement of Ch’ŏin pugok (處仁部曲 처인부곡, or Ch’ŏinsŏng, 處仁城 처인성) in the suburbs of Suju fortress (modern Suwŏn, Kyŏnggi Province). It was there,on the 16th day of the 12th month, that Saritai was killed by an arrow shot by the monk Kim Yunhu (金允侯 김윤후).55
After Saritai’s death, the Mongol authorities mentioned him only three times in official correspondence. In 1233, they sent an angry message to Koryŏ king beginning with accusation of Saritai’s murder: “Your first sin [is that] after subjugating the Khitans and killing Ch’aja, you never sent an envoy [with explanations] to our court”56. Yuán Gāolí jìshì notes that Saritai was mentioned twice in decrees sent from the Mongol state for admonition and intimidation. The first time was in 1240 (12th year of Ögedei–Tàizōng 太宗): “[Although] Héchēng and Zhálà are already dead, [do I] not know the affairs [that they] conducted? All the participants in these events [are still] alive”57, and in 1249 (4th year of Güyük–Dìngzōng 定宗), 17 years after Saritai’s death: “[Do you] think that with the death of Héchēng and Zhálà I do not know their deeds? I am not a child to be deceived! All your crimes: expelling envoys, killing Zhùgǔ[yŭ], refusing in imjin year (1232) to follow Saritai against [Púxiǎn] Wànnú, and fleeing to the island, – are evident”58. These decrees skillfully combine accusations, admonishments, and direct threats, structured for maximum psychological impact, and show that the Mongols attempted for a long time to use Saritai’s death as an additional tool of pressure on the Koryŏ authorities. Nevertheless, this appears to have had no direct negative consequences for the Korean population of Koryŏ.
The last chronological mention of Saritai is found in the aforementioned biography of Mongol military commanders in Xīn Yuán shĭ, in the life account of “J̌alayirtai’s son’ Taču (塔出): “Taču, the son of a meritorious official, in the 17th year of the Zhìyuán era (1280), received the title of Zhāoyǒng dàjiàngjūn (昭勇大將軍, ‘General of Shining Valor’. – Auth.) and was appointed darughachi of the Eastern Capital (Dōngjīng, aka Kāifēng, Liáoyáng. – Auth.) administration. <...> In the 22nd year (1285), he appeared at an audience, and the Emperor (Qubilai Qa’an, Emperor Shizu 世祖, 1260–1294. – Auth.) conversed with him at length, asking: ‘Do you remember the decree of Genghis Khan given to your father, J̌alayirtai?’”59. The time difference between Saritai’s death and Taču’s conversation with Qubilai is almost 50 years, so it can be assumed that the son of the Mongol commander was born shortly before or maybe even just after his death. Nevertheless, the mention of Genghis Khan clearly indicates that this refers specifically to Saritai, and not to Čelodai (for more on him, see below).
Púlǐ Dàiwán
Púlǐ Dàiwán – the next commander who visited Koryŏ as an envoy; his name first appears in conjunction with Saritai in the aforementioned entry from the 8th month of 1221, when Mongol envoys arrived at the Koryŏ court to inquire into the circumstances surrounding the delay in tribute. Púlǐ Dàiwán (蒲里帒完, Kor. 포리대완 P’ori Taewan, ?–?) took active part in the battle at Kangdong[sŏng] fortress. Fragmentary information about him exists only in Koryŏsa, where he is also mentioned under the names 蒲黑帶 (Ch. Púhēidài, Kor. 포흑대 P’ohŭktae) and 蒲桃 (Ch. Pútáo, Kor. 포도 P’odo); he also appears briefly as Púlǐ Dàiyě (蒲里帒也) in Yuán shǐ60. Determining his ethnic affiliation is impossible. It has been established that earlier, in 1219, as part of the Mongol embassy led by Qachi’un, he arrived in the Koryŏ capital Kaegyŏng and, in violation of etiquette, rode his horse into the courtyard of the guest house, and later, during an audience with King Kojong, refused to perform the official bow and attempted to take the ruler by the hand61. Later, Púlǐ Dàiwán, under the leadership of Saritai, participated in the campaign against Koryŏ in 1231–1232. Specifically, in the 11th month of 1231, he took part in the attack on P’yŏngju, as simultaneously recounted in Koryŏsa, Yuán shǐ, and Tongguk pyŏnggam: “The Mongol army approached the Sonŭimun gate in P’yŏngju and set up camp. The commander P’odo camped at Kŭmgyo (modern station in Kaesŏng district, Sŏhŭng county, Hwanghae-Namdo Province), the commander Chŏkkŏ (see later. – Auth.) camped at Osan, and the commander T’anggu (see later. – Auth.) camped at Pori. The enemy’s vanguard reached the Yesŏnggang River, burned an innumerable number of houses, and killed people. The residents of Kaesŏng were shocked and enraged, and riots broke out”62. Subsequently, information about the life and activities of Púlǐ Dàiwán is nowhere to be found.
During the same campaign, the high-ranking military commanders Tege-Qorči and Tangut distinguished themselves; apparently, after the completion of the raid on P’yŏngju, they remained in Koryŏ territory and somehow participated in negotiations with the Koryŏ government: “The King sent people to deliver gifts to the sons of T’anggu, Chŏkkŏ, and Saritai. <...> The King presented to the commander T’anggu a jar with an engraved seal on the lid, a set of cup holders, two rolls of fine hemp cloth, a dun horse, a silver-plated saddle, and an embroidered saddle”63.
Tege-Qorči and Tangut
Tege-Qorči (迪巨 Díjù, Kor. 적거 Chŏkkŏ, 帖哥火魯赤Tègē huǒlǔchì64, Kor. 첩가화로적 Ch’ŏpka hwarojŏk, ?– after 1275) was a Jurchen, the eldest son of the founder of Eastern Xia, Púxiǎn Wànnú, mentioned above. It is interesting to note that in Koryŏsa he is referred to as Chŏkkŏ, while in Yuán shǐ he mostly is called Tègē or Tègē huǒlǔchì, and once Díjù65. In 1216, his father sent him to the Mongol state as an honorary hostage: “[In the 11th year of Emperor Tàizǔ (Genghis Khan)] in the 10th month of winter, Púxiǎn Wànnú surrendered and sent [his] son Tege to serve as a court attendant”66. Subsequently, no information about him appears until the Korean campaign of 1231 (see above). Later, in 1235, Tege-Qorči was transferred to Shǎnxī and Sìchuān to participate in the attack on the Southern Song. In 1247, when the Mongol army attacked South Song, Tege-Qorči,in the rank of the Great Marshal (元帥 yuánshuài), held the first position among the generals under his command; in 1254, he entered Sìchuān also as Great Marshal; in 1262, he participated in the campaign against Jiādìng Prefecture (modern Lèshān City, Sìchuān Province); and in 1275, Tege-Qorči, already advanced in age, was sent to guard Huādōng67.
In contrast to Tege-Qorči there is no single definitive version regarding the biography of Tangut/Tangu. With certain caution, we can assume that Tangut (Tangu-ba’atur, Tangqut, Ch. 唐古 Tánggǔ, Kor. 당구 Tanggu, Mong. Tanγut, 1210s – after 1246) was a member of the Mongol ruling clan and the sixth son of J̌öči (ca. 1177/78–1227), the eldest son of Genghis Khan and founder of the Ulus of J̌öči. Together with his brothers Orda and Batu, Tangut, among other things, participated in the conquest campaigns against Russian lands and Eastern Europe, which began just after the conclusion of the Korean campaign of 1231–1232. In Juvayni’s History of the World Conqueror, when describing the commanders of the Western Campaign of the Mongol Empire, it is mentioned that three from J̌öči’s lineage participated in the campaign: Batu, Orda, and Tangut68. Considering that Orda was the commander of the left wing, and Batu was the nominal supreme commander of the expeditionary army, it can be assumed that Tangut held the position of commander of the right wing during the campaign. Rashīd al-Dīn mentions that the Iranian governor of the Mongol Empire visited the Ulus of J̌öči, first paying a visit to Tangut, whose nomadic camps were located on the route from the Kipchak steppe through Khwārazm to Khorasan, extending from the Mangyshlak Peninsula west of Khwārazm to the Emba River basin, and then returned to Khorasan via Khwārazm69. This indicates that Tangut possessed his own forces, independent of Batu. According to Valery A. Zlygostev, “after Saritai’s death, it was Tangut who, by order of [Qa’an] Ögedei, led the Mongol conquest campaign in Koryŏ in 1236, but subsequently departed for the west and in the autumn-winter of the same year fought in Volga Bulgaria, after which, apparently, he returned east (it is not excluded that he was wounded)”70. This is repeatedly noted in Russian historiography as well (using the Korean pronunciation of his name): “<...> In 1236, a new Mongol army under Tangu invaded Koryŏ. <...> For more than two years, Tangu’s army remained in Koryŏ, plundering and devastating villages and cities”71; “The Mongol troops under the command of General Tangu carried out the third invasion of Koryŏ after the complete defeat of the Jin Empire and simultaneously with the ‘Great Western Campaign’ (i.e., against Rus’ and European countries) – in 1235–1239”72. The authors and compilers of the translation of Koryŏsa also note that “the leader of the Mongol invasion forces at that time was Tangu, and the war continued until the 26th year of King Kojong’s reign (1239). At that time, after the destruction of the Jin dynasty, the Mongol Emperor Ögedei convened a quriltai (supreme council) near Qaraqorum, where he decided to conquer unsubdued territories. The main targets were the western regions, the Southern Song, Tibet, and Hindustan. Tangu’s invasion of Koryŏ was part of this conquest war”73. Next time his name appears in the records of Koryŏsa in 1241: “Tangu sent four men. <...> Tangu also sent eight men...”74. It is also known that in 1246, Tangut was present at the quriltai that elected Güyük as great Qa’an (r. 1246–1248); there is no later information about him.
There is also another point of view on the biography of this person: authors of Korean translation of Koryŏsa note that “details about Tangu’s origins are unknown. Considering that there was a Tang tribe in the Jin state, it is quite possible that he was a Jurchen. Taking into account the aforementioned assertion by Chu Ch’aehyŏk that Saritai is a [modified] name of the J̌alayir tribe, as well as the practice of using tribal names as personal names at that time, such a possibility is entirely real”75. William Henthorn, speaking of Tangut-ba’atur, similarly asserted that “Tangut certainly refers to the eponymous people from the Xi Xia state”76, that is, he believed that the commander’s name originated from the toponym Tangut77, and that he himself was a descendant of a people annihilated by the Mongols. Unfortunately, due to the lack of information in the chronicles, it is not possible to definitively determine his identity and ethnicity at the current stage of research.
Amuqan and Yegü
In 1247 (the 2nd year of the 3rd Qa’an Güyük, Emperor Dìngzōng 定宗, 1246–1248/51), the fourth invasion of Koryŏ was led by the commander Amuqan (阿毋侃 Āmóukǎn, Kor. 아모간 Amogan, ?–?), who had replaced Tangut. He led the army to Yŏmju and set up camp, reaching the capital Kaegyŏng78. Kē Shàomín also indicates that Amuqan visited Korea a second time in 125279, but Koryŏsa and Koryŏsa chŏryo date this event to the 4th month of 1253: “Amogan and Hong Bogwŏn80 reported to the Emperor that Koryŏ had built a fortified stronghold and did not intend to surrender. The Emperor ordered his younger brother Songju (松柱 Sōngzhù, Kor. 송주 Songju; possibly referring to Ariq Böke, Mong.Аригбөх, 1219–1266. – Auth.) to lead a 10,000-strong army, which was to proceed east through Chinju and reach the eastern border. Amogan and Hong Bogwŏn led their troops to the Northern Region and encamped at T’aeiju”81; “<...> Also presented gifts to the commander Amogan”82. It can be cautiously assumed that the chronicles refer to Anmuhai (ca. 1180s – after 1254), a Mongol from the Barghut tribe, the first chief of Genghis Khan’s stone-throwing artillery, who borrowed this technology from the Tanguts and successfully applied it from the early 1200s. From the mid-1210s, he participated in campaigns in Northern China under the command of Muqali; after 1229, he accompanied Ögedei on conquest campaigns in China; and in 1253, Qa’an Möngke “issued [to Anmuhai] a tiger-headed paizi (corresponding to the rank of commander of ten thousand. – Auth.), promoting him to supreme commander”83, and sent him west under the command of zhūwáng (諸王, prince) Hülegü. Overall, this does not contradict the chronology of his, apparently brief, stay in Korea. In February 1258, Anmuhai probably participated in the storming of Baghdad, but no more reliable information about him exists.
In the early 1250s, Prince Yegü (也窟大王 Yěkū dàiwáng, 也古諸王 Yěgū zhūwáng, 也苦 Yěkū, Kor. 也古諸王 야고제왕 Yago chewang, ca. 1190s – after 1254) appears on the military scene of the Korean Peninsula. He was the eldest son of J̌oči-Qasar, a nephew of Genghis Khan, and a fifth cousin of Qa’an Möngke. According to Roman P. Khrapachevsky, “if it is not him, then one could assume it was either his nephew or grand-nephew – the fact is that J̌oči-Qasar had more than 40 sons and, according to Rashīd al-Dīn, their names are not recorded and are unknown, except for the names of the three most important ones. Among their sons and grandsons, there could well have been those named after Yegü, who was the senior member of J̌oči-Qasar’s lineage at that time”84. In 1251, he supported Möngke’s accession to the throne, and already in 1252, he received an appointment to the high position of supreme commander: “In 10th month [the Emperor] issued an order to Prince Yegü to march on Koryŏ”85. However, at the beginning of 1253, Möngke relieved Yegü of command of the troops in the campaign against Korea due to a scandal involving an attack on the camp of the prominent commander Tačar, appointing Čelodai (on whom see below) as commander of the eastern army86. In an entry of Yuán shǐ from 1253, Yegü is referred to as a “great general” (大將 dàjiàng) and it is stated that he besieged the city of Dàlǐ (大理, modern Yúnnán Province) together with Muqali’s grandson Ba’atur:“In the 12th month, on the bingchen day, the army approached the city of Dàlǐ. <…> [The Emperor] ordered Yěgū dàjiàng and Batu’er to pursue [them]”87. At the same time, according to Koryŏsa, throughout 1253, despite his dismissal from the Korean front, Yegü corresponded with the Koryŏ court regarding the return of King Kojong from Kanghwa Island to Kaegyŏng: “Yegü sent 16 envoys. <...> The King welcomed [them] at Chep’ogung [palace] and presented [them with] gifts of gold, silver, and cloth according to their rank”88; “The Mongol commander Yegü sent a man to deliver the Emperor’s decree to the King... <...> The King sent a reply letter to Yegü’s camp. <...> At that time, Yegü was in T’osan (modern Chunghwa county, P’yŏngyang. – Auth.)”89; “Taejanggun Ko Yŏl was sent with a letter to t’aewang Yegü. <...> [Along with the letter], gifts were sent: gold and silver drinking vessels, various kinds of silk, hemp cloth, otter skins, hats, and belts”90. Since the dismissal happened in the 1st month, it is possible that he was reappointed in the following month but was not recorded in the dynastic history, before records about him appear in Koryŏsa in the 5th month.
Already in the autumn of 1253 (8th month the earliest), Qa’an Möngke again appointed Yegü as the supreme commander of the forces in Korea, and he captured a number of fortresses; as before, the Mongol invasion was accompanied by extreme terror and mass looting. The destruction wrought by the Mongol army caused great concern among the local ruling elite. In a letter addressed to Yegü, King Kojong expressed bewilderment over the attack and, attempting to halt the Mongol offensive, emphasized that Koryŏ was already in a vassal position. In the 11th month, Yegü departed north, leaving Amuqan and Hong Bogwŏn to guard Ch’ungju, because in 1254 a quriltai was to convene in Mongolia, at which Yegü’s presence, as the oldest representative of the Golden lineage (he was then at least 60 years old), was apparently mandatory91. When, in 1253, King Kojong temporarily returned to Kaegyŏng from Kangwa island, it was an extraordinary envoy on behalf of Yegü who was the first among the Mongol nobility to greet him at the new palace Sŭngch’ŏnbu and conveyed the following words: “Ever since our troops entered Koryŏ territory, tens of thousands of people have died every day. How could Your Majesty care only for yourself and not for the lives of the people? If you had come to us earlier, how could innocent people have perished so horribly? The words of t’aewang Yegü are the words of the Emperor, and my words are the words of t’aewang Yegü. How wonderful it would be if we could establish peace and friendship from now on and forever!”92 After 1254 there is no information about Yegü in the chronicles.
Čelodai
After Yegü’s departure, the position of supreme commander of the Mongol army in Koryŏ was finally taken by Čelodai (ca. 1190s – after 1259), a figure whose origin and activities cause some controversy among orientalists. He is first mentioned in the records of Koryŏsa from 1254: “The Mongol Emperor entrusted Ch’aradae with [matters] concerning Koryŏ”93. In Korean and Chinese chronicles we have studied, his name is recorded consistently as車羅大 (Ch. Chēluódà, Kor. 차라대 Ch’aradae). At the same time, the variant 札剌兒帶 (Zhácìérdài) also appears in Yuán shǐ, 劄剌亦兒 (Zhálàyìér, i.e. J̌alayir) in Koryŏsa, and there is a single mention of J̌ala’irtai-Qorčin in The Secret History of the Mongols94, which gives some reason to doubt whether this figure might be Saritai – that is, the same commander who fought on the Korean Peninsula in 1218, 1231–1232, and also in the 1250s? In the historiography of the Soviet period, the argument in favor of this was the view of Sergei A. Kozin and a number of other Mongolists95 that Mongɣol-un niɣuča tobčiyan was created in the 1240s, so it could not possibly have reflected the Korean events of the second half of the 1250s, in which Čelodai was the main protagonist. However, the prevailing opinion now is that The Secret History was largely recorded by 1240 and then supplemented during the reign of Qa’an Möngke, i.e., roughly in 1251–1259. Gari Ledyard96 and Igor de Rachewiltz97 also maintain the view that Čelodai’s campaigns occurred precisely in 1254–1259, in accordance with the records of Koryŏsa, Koryŏsa chŏryo, and Yuán shǐ; that is, Saritai and Čelodai are different people, especially since Koryŏsa clearly records the circumstances of Saritai’s death. The exact date of Čelodai’s death is found in Tongguk pyŏnggam: “In the 5th month [of 1259], Ch’aradae suddenly died”, and Koryŏsa: “Pukkye pyŏngmasa informed that Ch’aradae suddenly died”98.
Chu Ch’aehyŏk99 believes that Čelodai was a younger tribesman of Saritai, and similarly derives his name from the ethnonym J̌alayir, since in the 1250s he became the central figure representing the tribe during the conquest campaigns, as Saritai had done earlier (Čelodai’s campaigns are also described in detail in the above-mentioned Russian studies). Valery Zlygostev also highlights Čelodai as a separate figure in the section “J̌alayirtai-Qorčin. Conqueror of Korea”: “From the J̌alayir tribe. (Born ca. 1190s, died after 1258.) Judging by his nickname Qorčin (‘archer’), he began his service in the kešig guard. According to the register of Mongol troops, at the turn of the 1210s he is listed as a commander of a thousand of the left wing (commanded by Muqali). <...> For many years he fought in Korea and possibly participated in the Mongol invasion of that state in 1231. After Saritai’s death in 1232 and the weakening of the conquerors’ pressure on the state of Koryŏ, J̌alayirtai, who remained in the theater of operations, achieved no particular success. According to The Secret History of the Mongols, around 1239–1240, Yesüder-Qorčin ‘...was sent to assist J̌alayirtai-Qorčin, who had long been on a campaign against the Solangɣas100. <...> In subsequent years, J̌alayirtai, having successfully survived the era of interregnum, awaited his finest hour”101.
Thus, it can be confidently asserted that Saritai and Čelodai are two different individuals, moreover, Čelodai may be considered Saritai’s successor in many ways: both held the highest positions in the Mongol army a quarter of a century apart, both commanded raids against Koryŏ, and both likely originated from the same tribe or clan.
In 1253, as already mentioned, Qa’an Möngke appointed Čelodai as commander of the eastern army: “In the spring of the 4th year [of Xiànzōng’s reign] <…> the Emperor sent Qorči to conquer Koryŏ”102.Čelodai was very active; in the 7th month of 1254, he crossed the Amnokkang River, conducted a series of devastating raids on fortresses and villages, and presented the Koryŏ court with a condition: immediate surrender and the introduction of Mongol customs into the country103. In the 1st month of 1255, he left Koryŏ with part of his army, but returned in the 9th month and established himself in Sŏgyŏng (P’yŏngyang)104, periodically sending separate detachments to plunder the local population, including southern provinces, and exchanging messages with the Koryŏ court about the need to pay tribute and for the king to return from Kanghwa Island. Mongol soldiers received an order forbidding plunder only in mid-1257, after a member of the ruling clan, Prince Yŏngan Wang Hŭi (永安公王僖 영안공왕희), arrived at Čelodai’s camp, presented him with 100 silver bottles (ŭnbyŏng), wine, and fruit, and also secured an agreement that the Mongol army would withdraw if the crown prince personally visited the court105.
The latest record of Čelodai’ political activities is dated to the 3rd month of 1259, when the commander was informed that the last representative of the Ch’oe military clan, Ch’oe Ŭi (崔竩 최의, 1233–1258), had been killed, and the Koryŏ government had made a final decision to swear vassal allegiance to the Mongol ruler, for which purpose the crown prince was prepared to arrive in Mongolia in the 4th month106. Initially, Čelodai had insisted on the king’s personal arrival, but Kojong was too old for the journey; and in a month the commander himself passed away.
Fuboda and Yesuder
Starting in 1254, under Čelodai’s command were two military commanders – Fuboda and Yesuder, as well as a member of the ruling clan, Prince Yŏngnyŏng Wang Chun (永寧公王綧 영녕공왕준, 1223–1283), who from 1241 lived in the Mongol state as an honorary hostage, married a Mongol noblewoman, and cooperated with the Mongols until the end of his life, and Hong Bogwŏn.
The identity of Fuboda (Ch. 甫波大 Fǔbōdà, Kor. 보파대 Pop’adae, ?–?) is extremely difficult to establish, despite his repeated mentions in Koryŏsa and Koryŏsa chŏryo. In 1254, he was attached to Čelodai’s staff: “It was ordered that taejanggun Yi Chang go to the Mongol garrison at Pohyŏnwŏn and present gifts [in the form of] gold and silver vessels [for wine], deer skins, silk, and other [items] to the commanders Ch’aradae, Yŏsudal, and Pop’adae, as well as to Yŏngnyŏn-gon Wang Chun and Hong Bogwŏn “107. Four years later, in 1258, he participated in the campaign against Koryŏ with the rank of chiliarch (unit of a thousand) commander: “The Mongol [commanders] Yŏsudal and Pop’adae, each with their detachment of thousand horsemen, encamped at Kaju (modern Unjŏn county, P’yŏngan-Pukto Province. – Auth.) and Kwakchu (modern Kwaksan county, P’yŏngan-Pukto Province)”108; the chronicle does not indicate the route of their further advance. Kang Chaegwang suggests that Fuboda (Pop’adae) may have led the detachment that attacked the Kiamsŏng fortress in Sŏngju (modern Samdŏk district, Sŏngch’ŏn county, P’yŏngan-Namdo Province) in the 1st month of 1259109, with his thousand constituting the main striking force. It is known that a detachment of Yabyŏlch’o and the residents of Sŏngju, acting together, won at that time the greatest victory over Mongol troops in the territory of the Northern Region (Pukkye) during the final stage of the invasion (1254–1259), the only victory achieved through cooperation between the military, the government, and the civilian population. According to Kang Chaegwang, Fuboda moved south from his initial base in Kwakchu towards Unjŏndo and Sunju, and then attacked Kiamsŏng fortress110.
Fuboda is not mentioned in Chinese chronicles, nor in The Secret History of the Mongols, nor in any other sources available to us, so it is impossible to establish his real name. It can be assumed with great caution that his name, like those of Saritai and Čelodai, derives from a toponym or ethnonym, or else represents an indication of his official position or social standing. The latter is more probable, since it is known that in the Mongol state under the Genghisids, tribal divisions were abolished and gave way to divisions by tümen and branches of the military, as a result of which the ethnonyms of those Mongol tribes that played a significant role in the pre-imperial era were preserved on the periphery of the empire, and in addition to them, a number of new ones appeared, based on military affiliation. Thus, there existed the term and ethnonym Ba’atud, derived from ba’atur, batyr, baɣatur (“warrior, hero”), analogous to the previously described term qorčin; the word ba’atud itself is formed by adding the affix -d to the word ba’atur111. In Mongolia, the Mongol (including Oirat) ethnic group Ba’atud (Baɣatud, baatud, baɣatud, Mong. Baatuud?, ᠪᠠᠠᠲᠦᠳ ᠪᠠᠭᠠᠲᠦᠳ?) still lives today. If we assume that the word fuboda consists of two parts – fǔ 甫 (“father; elder”) and bōdà 波大 – a transformed phonetic derivative of ba’atud / ba’atur – then this name could be interpreted as “father-hero”, “elder hero”, i.e., a major influential military commander. He could also have been Chinese or a descendant of the Balhae people, given that the surname Fǔ (甫) still exists in China; in that case, his name in transcription should be written separately: Fǔ Bōdà. However, these are only conjectures; the only thing that can be stated with certainty is that this commander was not a Genghisid.
Yesüder (Ch. 余愁達 Yúchóudá, Kor. 여수달 Yŏsudal, Ch. 余速禿 Yúsùtū, Kor. 여속독, Mong. Yesüder-Qorčin, Yisüder Qorči, ?– after 1260) hailed from the Jirkin tribe (Mong. Jürkhen, Jürkhin, Zürkhen, which belonged to the Nirun branch of the Mongols)112, and thus was also not a Genghisid. The Secret History states regarding him: “Concerning Yesüder-Qorčin, who was sent to assist J̌alayirtai-Qorčin, who had long been on a campaign against the J̌ürčet and the Solangɣas, an order was issued appointing him as the local basqaq of the tanma”113. As Mikhail V. Gorelik writes, “in the Genghisid empire, non-Mongol military units were called tanma, and they were commanded by special commanders called tanmachi (in Turkic – basqaq)”114. That is, Yesüder was the commander of a detachment recruited from representatives of a non-Mongol ethnicity.
In Koryŏsa, he is first mentioned together with Fuboda in the above-mentioned record of 1254, and in 1258 they both participated in the campaign against Koryŏ with the ranks of chiliarch commanders. Nevertheless, Yesüder apparently held a higher position than his comrade and enjoyed a certain degree of autonomy, as he independently conducted negotiations with representatives of the Koryŏ court: “When the King went to Ch’ep’ogwan, Kim Bojŏng reported [the following]: ‘Yŏsudal threatened me, saying: “Do you know that the Emperor has entrusted me and J̌alayirtai with all matters [concerning] Koryŏ? I will decide on [further] actions depending on whether your country surrenders. [Even if] the king does not come to the mainland [to] greet me, if you send the crown prince to surrender [before] our troops, [I] will withdraw [my] troops that very day. Otherwise, I will advance my troops south”. [Then I] replied that the crown prince would definitely come and see [him]’”115. In the following year, 1259, Yesüder apparently accompanied a certain high-ranking Mongol commander, Sōngjí dàiwáng (松吉大王, Kor. 송길대왕 Songgil taewang, ?–?), whose identity we have been unable to determine, on a trip to Dōngjīng (Liáoyáng) to meet with the Koryŏ crown prince Wang Sik (王植 왕식), the future King Wŏnjong (元宗 원종, r. 1259–1274). The prince, as mentioned above, arrived to testify to his state’s loyalty to Mongolia and presented the two commanders with silver, ceramic and silver jars and vases, wine, and fruit116. As a result of negotiations, military actions were finally halted, and Koryŏ recognized its vassal dependence on the Mongol state.
At the very beginning of King Wŏnjong’s reign, who ascended the throne in mid-1259, Yesüder sent a decree to Koryŏ regarding the establishment of a postal relay service: “In the regions south of Sŏgyŏng, postal stations shall be established throughout the country and provided [with officials], post horses, and [all necessary] supplies. [Furthermore], the postal stations north of Sŏgyŏng [shall be] fully equipped [according to] requirements”117. In 1260, there are several records of disloyal officials surrendering to Yesüder, indicating that the state apparatus was gradually submitting to the Mongol administration. It is unclear whether Yesüder himself was on Korean territory at this time or received those who surrendered through intermediaries. The last mention of him in Koryŏsa is from the 7th month of 1260: “Please arrange for the dispatch of items intended for tribute and for presentation to Yesüder”118.
As a result of this research, the biographies of ten commanders who led Mongol military campaigns against the state of Koryŏ in the pre-Yuan period have been reconstructed. Some of them are known to modern Korean and Mongolian studies scholars, like Saritai, while others have hitherto remained outside the field of researchers’ attention, for example, Amuqan and Fuboda. Among them were representatives of the highest nobility – the clan of Genghis Khan (Qachi’un, Yegü, and possibly Tangut), a Jurchen representative of the ruling house of Eastern Xia (Tege-Qorči), and Mongols representing various tribes: J̌alayir (Saritai and Čelodai); possibly Barghut (Amuqan), Jirkin (Yesüder); with a lesser degree of probability, Ba’atud (Fuboda); regarding Púlǐ Dàiwán, his ethnic affiliation could not be determined at this stage of research. All of these men held high positions in the Mongol army: Qachi’un led the army and embassy that arrived in Koryŏ in 1218; Saritai rose from Qachi’un’s deputy to the title of quán huángdì (viceroy of the Great Khan) and led the major campaign of 1231–1232; Púlǐ Dàiwán personally visited Kaegyŏng in 1221 and communicated with king Kojong, and in 1231–1232 was attached to Saritai’s staff; Tege-Qorči and Tangut also participated in the campaign of 1231–1232, with Tangut taking Saritai’s place after his death and leading a new raid in 1236; Amuqan in 1247 and 1252, and Yegü in 1252 led detachments that raided the northwestern regions of Koryŏ and received embassies from the capital; Čelodai directed the major military campaign of 1254–1259; Fuboda and Yesüder served under him with the rank of chiliarch commanders, and their position allowed them to receive Korean embassies and negotiate the establishment of suzerain-vassal relations.
The reconstruction of biographies of these ten Mongol commanders makes a twofold contribution to the study of the subject. First, it fills a conspicuous lacuna in Russian and international historiography, where scholarly attention has traditionally been concentrated on the political and diplomatic aspects of Koryŏ–Mongol relations, while the individuals who actually executed and, in many cases, shaped imperial policy on the ground have remained obscure or insufficiently differentiated. By systematically collating fragmentary information from Korean and Chinese sources, this study establishes a prosopographical foundation that enables future research to move beyond generalized references to “Mongol military commanders” and to analyze the campaigns through the prism of specific actors with their distinct clan affiliations, career trajectories, and personal motivations. Second, the diversity of ethnic and social backgrounds among the commanders examined, ranging from members of the Chenghisid lineage and Jurchen nobility to representatives of various Mongol tribes (such as the J̌alayir, Barghut, Jirkin, and possibly Ba’atud) calls into question the monolithic image of the Mongol expeditionary forces as a uniform entity. This heterogeneity not only sheds light on the internal mechanisms of the Mongol military machine, but also invites a reconsideration of how inter-tribal connections, personal rivalries, and status considerations may have influenced the conduct of military operations and negotiations with Koryŏ in the mid-13th century, prior to the establishment of vassal-suzerain relations with the Yuan Empire.
A more nuanced understanding of these biographical details carries significant implications for the historical narrative of the period. The fact that certain commanders, such as Saritai, rose from subordinate positions to supreme authority as the khan's viceroy, while others, like Fuboda and Yesüder, though serving as chiliarchs, nonetheless acted as authorized negotiators with Korean envoys, attests to a more flexible and pragmatic system of command than has often been assumed. Likewise, the inclusion of Qachi’un and Yegü – figures known primarily for their kinship to Chenghis Khan rather than for military achievements in Korea – underscores that the Mongol presence on the peninsula was not merely a series of military incursions, but also an instrument of dynastic politics and a symbol of imperial authority. These observations, when integrated into the broader scholarly discourse, along with factual material collected and analyzed in this study, make it possible to refine the chronology of early Koryŏ–Mongol relations, to revise prevailing generalizations regarding the strategic priorities of the Mongol Empire in Northeast Asia, and to offer a more nuanced framework for comparing Mongol expansion into Korea with contemporary campaigns in China and Central Asia. Thus, the present study not only restores to these long-overlooked figures their rightful place in history but also provides a methodological model for future prosopographical research on the history of Mongol imperial administration. It will also allow, to a certain extent, to fill the existing gaps in the study of biographies of those remarkable individuals who exerted a noticeable influence not only on the foreign, but some cases domestic, policy of the state of Koryŏ.

1) The study was carried out within the framework of a state assignment to Lomonosov Moscow State University. The author expresses her deep gratitude for consultations during the preparation of the article to Yuliy I. Drobyshev, PhD in History, Senior Research Fellow of Department of Oriental History, Institute of Oriental Studies of Russian Academy of Sciences.

2) It should be noted that the author used two open-access online resources containing the text of Koryŏsa in Literary Chinese (hanmun) and in translation into modern Korean: 고려시대사료DB (Database on Koryŏ Period Recourses, https://db.history.go.kr/goryeo/level.do, last accessed: 04.09.2026) and네이버지식백과 (Naver Encyclopedia, https://terms.naver.com/list.naver?cid=62 131&categoryId=62161, last accessed: 04.09.2026); both sources are listed in the Reference List at the end of the article. The first resource is certainly to be regarded as the more academically rigorous, whereas the second contains a text that fully corresponds to the 2006 publication by Dong-A University and includes translators' commentaries, some of which were utilized by the author. Accordingly, in what follows, we shall indicate only the exact date to which a given quotation or commentary pertains, without specifying the online resource.

3) In different parts of Yuán shǐ he is also referred to as 哈赤溫 (Hāchìyùn) in 宗室世系表 (Zōngshì shìxìbiǎo, Genealogy of Royal Dynasty), 哈赤吉 (Hāchìjí) in 洪福源傳 (Hóng Fúyuán zhuàn, Biography of Hóng Fúyuán), 哈只吉 (Hāzhījí) and 合臣 (Héchén) in 外夷傳 Wàiyí zhuàn, Biographies of External Barbarians).

4) It is considered that the remains of the Jurje Sea are Lake Dalainor, located in the Manchurian Basin.

5) Rashīd ad-Dīn Fazlullah’s Jami’u’t-tawarikh. Compendium of Chronicles. A History of the Mongols. English Translation & Annotation by W.M. Thackston. Harvard University, Dept. of Near Eastern Languages and Civilizations, 1998. Vol. 1, Part 2. Pp. 131–132.

6) Kozin, Sergei A. Sokrovennoe skazanie. Mongol’skaya hronika 1240 goda pod nazvaniem Monгol-un niгuča tobčiyan. Yuan chao bi shi: Mongol’skii obydennyi sbornik [The Secret History. Mongol Chronicle of 1240 Named Monгol-un niгuča tobčiyan. Yuan chao bi shi: Mongolian Commonplace Book]. Vol. 1. Introduction to the Study of the Monument. Translation, Texts, Glossaries. Moscow, Leningrad: Academy of Sciences, 1941. P. 86; The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century / Transl. and Comment. by Igor de Rachewiltz. Vol. I–II. Leiden; Boston: Brill, 2004. P. 13.

7) Koryŏsa (History of Koryŏ [State]) 고려사. Book 권 23. Annals of Generations (Sega) 세가23. Kojong 고종 2, sinmyo year (1231), 8 month. Commentary 1: Saritai.

8) Rashīd ad-Dīn Fazlullah’s Jami’u’t-tawarikh. Vol. 1, part 2. P. 295.

9) Zlygostev, Valery A. Geroi “Sokrovennogo skazaniya” [Heroes of “The Secret History of the Mongols”]; ed. V.A. Ivanov. Ufa: “Alfa-Reklama”, 2018. P. 640.

10) Zlygostev, Valery. Op. cit., p. 32.

11) Wányán Zǐyuān (完顔子淵, ?–?) – a Jurchen military commander, participant in the battle against the Khitans in 1218 and the battle at Kangdong[sŏng] fortress in 1219. Fragmentary information about him is found only in Koryŏsa. He was a friend (possibly even a sworn brother) of Cho Ch’ung (趙冲 조충, 1171–1220), a high-ranking Koryŏ official and participant in the anti-Khitan campaigns.

12) Púxiǎn Wànnú (蒲鮮萬奴, ?–1233) was a commander of the Jin Empire (1115–1234). In 1215, he proclaimed the state of Dōngxià (東夏, Eastern Xia, 1215–1233), established his capital in Dōngjīng (modern Liáoyáng), and assumed the title Tiānwáng (天王, lit. “Heavenly King”), later changing the name of the state to Dōngzhēn (東真, Eastern Zhēn). He attempted to unite the Jurchens inhabiting the basins of the Tumangang (Ch. Tumenjiang, Dòumǎnjiāng) and the Amnokkang Rivers (Ch. Yālùjiāng). In 1233, Ögedei’s son Güyük attacked Dōngzhēn with a large army, captured Púxiǎn Wànnú, and executed him.After this, Dōngzhēn disintegrated, the remnants of the Jurchens in Manchuria surrendered to the Mongols, and in the following year, 1234, the Jin Empire was destroyed. However, there is an opinion that Dōngxià did not perish with the death of Púxiǎn Wànnú. See: Dyakova, Olga V. “O vremeni padeniya chzhurchzhen’skogo gosudarstva Dun Sya (Vostochnoe Sya)” [On the Timing of the Fall of the Jurchen State of Dongxia (Eastern Xia)].Obschestvo I gosudarstvo v Kitae [Society and State in China]. Vol. XLIX. Part 1. Moscow: Institute of Oriental Studies of RAS (2019), pp. 207–213.

13) “蒙古元帥哈眞及札刺, 率兵一萬, 與東眞萬奴所遣完顔子淵兵二萬<…>四城, 破之, 直指江東城”. Koryŏsa. Book 22. Sega 22. Kojong 1, muin year (1218), 12 month.

14) “皇帝以丹兵逃在爾國于今三年未能掃滅, 故遣兵討之.爾國惟資糧是助, 無致欠闕.<…>帝命’破賊之後約爲兄弟”. Koryŏsa chŏryo (Essentials of Koryŏ History) 고려사절요. Book 권 15, muin year (1218), 12 month. [Electronic resource]. URL: https://db.history.go.kr/goryeo/itemLevelKrList.do?itemId=kj&types=r (last accessed: 04.09.2026). See also: Koryŏsa chŏryo II. Essentials of Koryŏ History. Translated by Edward J. Shutlz and Hugh H.W. Kang. Yonsei Korean Studies Series No. 1. Seoul, Jimoondang, 2014. P. 250.

15) Yēlǜ Liúgē (耶律留哥, 1165–1220) – the first ruler of the Khitan state of Eastern Liao (東遼Dōng Liáo, 1213–1220). Little is known about his life. He was descended from the Khitan Liao dynasty, and after the dynasty was overthrown by the Jurchens in 1125, his ancestors began to serve the new Jin Empire. During the Jin war with the Mongols, in 1211 he raised a rebellion against the Jin and declared himself Emperor of Eastern Liao, becoming an ally of Genghis Khan. In 1216, his relative Yēlǜ Sībù revolted against him and proclaimed a new state, Later Liao, but was soon killed, and the state was destroyed. In 1218, other Khitan fled to Koryŏ. In 1220, Yēlǜ Liúgē died a natural death, and Genghis Khan granted his wife, Yaoli, the right to wear a paizi with a tiger’s head and to temporarily lead their people for the next seven years. Eastern Liao was abolished by the Mongols in 1233 after the destruction of Eastern Xia by Púxiǎn Wànnú. However, Yēlǜ Liúgē’s descendants continued to serve as hereditary local officials governing the northeast of the Great Mongol State. See: Kē, Shàomín 柯劭忞. Xīn Yuán shĭ (New History of Yuan [Empire]) 新元史. Juǎn卷134. Biographies 列傳 31. [Electronic resource]. URL: https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=201395 (last accessed: 04.09.2026).

16) “契丹六哥據高麗江東城,命哈真, 劄剌率師平之”. Yuán shǐ (History of Yuan [Empire]) 元史. Juǎn 卷1. Tàizǔ; Juǎn 208. Biographies 95. Biographies of External Barbarians 1. [Electronic resource]. URL: https://www.guwendao.net/guwen/book_e5ba7e6fef7c.aspx; also URL: https://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihp/hanji.htm (last accessed: 04.09.2026).

17) Yoon, Eun-Sook 윤은숙. The Character of Koryo–Mongolia War and Changes of the Attitudes of Mongolia 麗∙蒙전쟁의성격과몽골의태도변화. Gangwon History江原史學. No. 24∙25 (2011), Inseok Choi Bok-gyu Professor’s Commemorative Festschrift for Retirement 仁石崔福奎敎授定年紀念論叢, pp. 113–129. P. 116.

18) Yuán shǐ. Juǎn 208. Biographies 95.

19) “十四年己卯正月十三日, 高麗<...> 奉結和牒文送劄剌行營.十四日, 劄剌遣人答謝, 以固和意”. Wén, Tíngshì 文廷式. Yuán Gāolí jìshì (Chronicles of Koryŏ [State] in the Yuan Era) 元高麗紀事. 1219 year, 1 month. [Electronic resource]. URL: https://db.history.go.kr/goryeo/level.do?itemId=cnwk (last accessed: 04.09.2026).

20) Kē, Shàomín. Op. cit. Juǎn 132. Biographies 29.

21) Ledyard Gari. “The Mongol Campaigns in Korea and the Dating of ‘The Secret History of the Mongols’”. Central Asiatic Journal, Vol. 9, No. 1 (March 1964), pp. 1–22. P. 9.

22) The Secret History of the Mongols. Transl. and Comment. by Igor de Rachewiltz. P. 1010.

23) Koryŏsa. Book 103. Biographies 16. Cho Ch’ung.

24) Kozin, Sergei A. Op. cit., p. 194; The Secret History of the Mongols. Transl. and Comment. by Igor de Rachewiltz, pp. 206, 1109–1110.

25) Bol’shoi akademicheskii mongol’sko-russkii slovar’ [Large Academic Mongolian-Russian Dictionary] / Ed.А. Luvsandendeva and Ts. Tsedendamba; ed. in-chief. G.Ts. Pyurbeev. Vol. IV. Moscow: “Academia”, 2002. P.117. Valery Zlygostev also explains that “Qorchi is a title of a clan chieftain or a high-ranking military commander, <...> qorchin – archer, quiver-bearer, arms-bearer”. See: Zlygostev, Valery. Op. cit., p. 774. Since the character transcription of Saritai’s name does not allow for an unambiguous identification of the ending, it can be cautiously assumed that during different periods of his life he bore both the position of qorchin and the title of qorchi.

26) Zlygostev, Valery. Op. cit., p. 465.

27) “事太祖為宿衛.十二年, 以哈真為元帥, 札刺亦兒台副之, 帥蒙古軍”. Kē, Shàomín. Op. cit. Juǎn 132. Biographies 29.

28) Yoo, Byungjae 류병재. (2018). A Study on a Relationship between Mongol Empire and the Jin Dynasty Seen Through the Mongolisti Names of Having been Recorded in History of Jin.『금사(金史)』에기록된몽골인명 (人名)을통해본몽골·금(金) 관계연구. Mongolian Studies 몽골학, 52, (2018), pp. 77–133. P. 98.

29) Starinnoe kitaiskoe skazanie o Chingishane [Ancient Chinese Story about Genghis Khan]. Translated from Chinese by Archimandrite Palladius. Oriental Collection. Volume one. Saint-Petersburd: Printing House of the Ministry of Railways, 1877. P. 191.

30) Chu, Ch’aehyŏk 주채혁. “Ch’alla and Saritai” 札剌와撒禮塔. Collection of Scholarly Articles on Korean History for the 60th Anniversary of Professor Kang Jinch’ŏl “강진철교수 화갑기념 한국사학 논총” (姜晉哲敎授華甲紀念韓國史學論叢). Historical Studies Association, “Historical Collection” 역사학연구회, “史叢”. Vol. 21·22 (1977), pp. 283–302. Pp. 284–285.

31) Ibid, pp. 286, 301.

32) Zhapova, Dugvema N.-D. Funktsional’naya evolyutsiya proprial’noi leksiki (na materiale antroponimii mongol’skih yazykov) [The Functional Evolution of Proprial Vocabulary (Based on Anthroponymy in the Mongolic Languages)]. Ph.D. in Philology Thesis, Abstract. Ulan-Ude, 2004. Pp. 12, 20.

33) Chu, Ch’aehyŏk. Op. cit., pp. 284, 288.

34) Ibid, p. 297.

35) Ibid, p. 299.

36) “元帥札刺及<…>書各一通”. Koryŏsa. Book 22. Sega 22. Kojong 1, sinsa year (1221), 8 month.

37) Henthorn William E. Korea: The Mongol Invasions. E.J. Brill, 1963. Pp. 61–74, 203.

38) Breuker Remco E. And now, Your Highness, we’ll discuss the location of your hidden rebel base: Guerrillas, Rebels and Mongols in Medieval Korea. Journal of Asian History. Vol. 46, No. 1 (2012), pp. 59–95. P. 61.

39) E.g. Koryŏsa chŏryo II. Translated by Edward J. Shutlz and Hugh H.W. Kang. Pp. 289–290.

40) Ledyard, Gari. Op. cit., pp. 1–22. P. 2–5.

41) Rashīd ad-Dīn Fazlullah’s Jami’u’t-tawarikh, p. 140.

42) Zhùgǔyŭ (著古與, Kor. 저고여 Chŏgoyŏ) was an envoy of the Mongol State who visited Koryŏ multiple times between 1221 and 1225; he probably was not of Chinese origin. The murder of Zhùgǔyŭ in 1225 is a sort of diplomatic enigma. It is known that four parties were involved in the conflict in one way or another: the Mongol State, Koryŏ, Dōngxià (東夏, Eastern Xia, later Dōngzhēn), and Jin. In the spring of 1225 the Mongol envoy Zhùgǔyŭ, who had been on a diplomatic mission in Koryŏ, crossed the Amnokkang (Yalu) River on his return to his own country. However, he was robbed and killed while passing along the Posu road, an area weakly controlled by Jin troops. The Mongols blamed Koryŏ for the incident, but Koryŏ claimed that the states of Eastern Hsia and Chin were responsible. It is not known exactly who killed Zhùgǔyŭ: it could have been some official from Koryŏ, angered by the tyranny and rude behavior of the Mongol envoy, or a mercenary of Jin or Dōngzhēn, planning to provoke a conflict between the Mongol State and Koryŏ, or simply a random bandit. Koryŏ officially stated that the murder of the envoy was the work of Yú Jiāxià (于加下, a Jin official in Liáodōng province), and the incident was not investigated further. This case led to a breakdown in diplomatic relations between Mongolia and Koryŏ, and almost six years later, it became a convenient pretext for the Mongols (“revenge for the envoy”) to attack Koryŏ in 1231. See: Koryŏsa. Book 23. Sega 23. Kojong 1, ŭiryu year (1225), 1 month; Kojong 2, imjin year (1232), 11 month; Yuán Gāolí jìshì. Tàizǔ’s 15th year (1220), 9 month.

43) Koryŏsa. Book 22. Sega 22. Kojong 1, sinsa year (1221), 8 month.

44) “蒙古元帥撒禮塔圍咸新鎭, 屠鐵州”. Koryŏsa. Book 23. Sega 23.Kojong 2, sinmyo year (1231), 8 month.

45) Koryŏsa. Book 23. Sega 23. Kojong 2, sinmyo year (1231), 9–10 month.

46) Ancient Chinese Story about Genghis Khan. Translated… by Archimandrite Palladius, pp. 197, 199.

47) “北界分臺御史閔曦還奏, “曦與兵馬判官員外郞崔桂年, 承三軍指揮, 往犒蒙兵.有一元帥, 自稱權皇帝, 名撒禮塔, 坐氈廬, 飾以錦繡, 列婦人左右”. Koryŏsa. Book 23. Sega 23. Kojong 2, sinmyo year (1231), 11 month.

48) Munkuev, Nikolai Ts. Nekotorye problemy istorii mongolov XIII v. Po novym materialam: V 2 tomah: issledovanie yuzhnosunskih istochnikov [Some Problems of 13th-Century Mongol History Based on New Materials: In 2 Volumes: A Study of Southern Song Sources]. Doctor of History Thesis. Moscow, 1970. P. 773.

49) “時, 撒禮塔屯安北都護府, 亦遣使者三人來, 諭講和...鼠兒年, 黑契丹你每高麗國裏, 討虜時節, 你每选當不得了去也, 阿每差得札刺·何稱兩介引得軍來把黑契丹都殺了”. Koryŏsa chŏryo II. Translated by Edward J. Shutlz and Hugh H.W. Kang, p. 289.

50) Koryŏsa. Book 23. Sega 23. Kojong 2, sinmyo year (1231), 12 month.

51) “侹餉之, 撒禮塔饋以湩酪等味.侹隨所勸, 能飮啖, 撒禮塔大悅”. Koryŏsa chŏryo. Book 16, sinmyo year (1231), 12 month; Koryŏsa chŏryo II. Translated by Edward J. Shutlz and Hugh H.W. Kang, p. 289.

52) Koryŏsa. Book 23. Sega 23. Kojong 2, sinmyo year (1231), 12 month.

53) “몽고에게 전후에보낸바의국가공물과살례탑등의제장에게보낸뢰물은다기록하기가곤난하다.” Tongguk pyŏnggam (Military Overview of the Eastern State) 동국병감. Transl. and comment. by Kim Seŏkhyŏng 김석형역주. P’yŏngyang: State Publishing House 평양: 국립출판사, 1955. P. 342.

54) Koryŏsa. Book 23. Sega 23. Kojong 2, imjin year (1232), 3–4 month.

55) Koryŏsa. Book 23. Sega 23. Kojong 2, imjin year (1232), 12 month; Koryŏsa. Book 103. Biographies 16. Kim Yunhu.

56) “自平契丹賊, 殺剳刺之後, 未嘗遣一介赴闕, 罪一也”. Koryŏsa. Book 23. Sega 23.Kojong 2, kyesa year (1233), 4 month.

57) “止爲合車∙劄剌已死, 奏此諂妄之語, 知此事之人俱在”. Yuán Gāolí jìshì (Chronicles of Koryŏ [State] in the Yuan Era) 元高麗紀事. Tàizōng’s 12 year (1240), 5 month. [Electronic resource]. URL: https://db.history.go.kr/goryeo/level.do?itemId=cnwk (last accessed: 04.09.2026).

58) “累奏表文, 俱是已嘗諭去, 皇帝御前, 爾等尙爲隱諱, 合車·劄剌二人已死, 計我何知, 我非童稚, 豈能欺我焉.知此事之具臣俱有.據爾等射回使命禾者, 幷殺訖著古歟之事, 顯然可知.如委的出力供賦, 果無二心.於壬辰年令隨從撒兒塔校勘征討萬奴, 爾等卽却違背, 遷入海島”. Yuán Gāolí jìshì. Dìngzōng’s 4 year (1249), 8 month.

59) “塔出, 以勳臣子, 至元十七年授昭勇大將軍、東京路總管府達魯花赤.<…>二十二年, 入覲, 帝慰勞久之, 且問曰:「太祖命爾父札刺亦兒台聖旨, 爾能記否?」” Kē, Shàomín. Op. cit. Juǎn 132. Biographies 29.

60) Yuán shǐ. Juǎn 208. Biographies 95.

61) See: Koryŏsa. Book 22. Sega 22. Kojong 1, kimyo year (1219), 1 month; Yuán shǐ. Juǎn 208. Biographies 95.

62) “加發五軍兵馬, 以禦蒙兵.蒙兵以平州囚其持牒者, 欲先滅之, 庚戌夜未明, 突入城中, 殺州官, 屠其城, 盡燒人戶, 雞犬一空.辛亥蒙兵自平州, 來屯宣義門外, 蒲桃元帥屯金郊, 迪巨元帥屯吾山, 唐古元帥屯蒲里.前鋒到禮成江, 焚燒廬舍, 殺掠人民, 不可勝計, 京城驚擾洶洶”. Koryŏsa. Book 23. Sega 23. Kojong 2, sinmyo year (1231), 11 month; Yuán shǐ. Juǎn 208. Biographies 95.

63) Koryŏsa. Book 23. Sega 23. Kojong 2, sinmyo year (1231), 12 month.

64) It should be noted that in this case, Yuán shǐ, when recording Tege's title qorči, used the character 魯 lǔ instead of 里 lǐ, which we encountered in the recording of the similar title for Saritai. It is possible that here, too, there was an error during copying or the making of the woodblock print.

65) Yuán shǐ. Juǎn 208. Biographies 95.

66) “冬十月, 薄鮮萬奴降, 以其子帖哥入侍.既而復叛, 僭稱東夏”. Yuán shǐ. Juǎn 1.

67) Yuán shǐ. Juǎn 131. Biographies 18; Juǎn153. Biographies 40; Juǎn 165. Biographies 152.

68) Juvaini, Ata-Malik. The History of the World-Conqueror / Trans. by J.A. Boyle. Manchester: Manchester University Press, 1958. P. 184.

69) Rashīd ad-Dīn Fazlullah’s Jami’u’t-tawarikh. Vol. 2, pp. 321, 330.

70) Zlygostev, Valery. Op. cit., p. 502.

71) Istoriya Korei [The History of Korea]. Vol. 1. Moscow: “Nauka”, GRVL, 1974. P. 139.

72) Tikhonov, Vladimir M., Kang, Mangil. Istoriya Korei [History of Korea]: in 2 vol. Vol.1. From Ancient Times till 1904. Moscow: Natalis, 2011. P. 267.

73) Koryŏsa. Book 23. Sega 23. Kojong 2, ŭlmi year (1235), 7 month. Commentary 2: Anbyŏng tohobu.

74) “唐古遣...等四人來.<...>唐古復遣...等八人來”.Koryŏsa. Book 23. Sega 23. Kojong 2, sinch’uk year (1241), 7–8 month.

75) Koryŏsa. Book 23. Sega 23. Kojong 2, sinmyo year (1231), 11 month. Commentary 10: Tanggu.

76) Henthorn William. Op. cit. P. 116.

77) Yuliy I. Drobyshev notes that “the original name of the Tangut state was Qašin, derived from the Chinese Héxī 河西 ([lands] west of the [Yellow] River) <…>, and Tangγut, which had an Old Turkic origin (Taŋut) <…>. Under the name of Western Xia (Xi Xia) or, as in the Tangut original, the Great State of High Whiteness, the Tangut state does not appear in Mongol, let alone Russian, sources. According to Rashīd ad-Dīn, Ögedei <…> named one of his sons Qašin in memory of the successful campaign against the Tanguts in 1218, and due to his death, the name of the country became taboo, as was customary among the Mongols: ‘Because he was born at the time when Genghis Khan conquered the Qaši region, which is now called Tangut, he was given the name Qaši. Since he was a great lover of wine and constantly remained in a state of intoxication, he died from the vice of excessive drinking while still young, during his father’s lifetime. When he passed away, the name Qaši was made forbidden, and after that, that region was called ‘Tangut’”. See: Drobyshev, Yuliy I. “Tangutskoe gosudarstvo v russkikh letopisyah” [The Tangut State in Russian Chronicles]. Pis’mennye Pamiatniki Vostoka, volume 20 (2023), no. 1 (issue 52), pp. 70–83. Pp. 74–75.

78) Koryŏsa. Book 23. Sega 23.Kojong 2, chŏngmi year (1247), 7 month; Kē, Shàomín. Op. cit., Juǎn 249; Istoriya Korei (1974), p. 139.

79) Kē, Shàomín. Op. cit., Juǎn 249.

80) Hong Bogwŏn (洪福源홍복원, 1206–1258) – a military official from the Northwestern border region who had gone over to the Mongol side. For more details see: Koryŏsa. Book 130. Biographies 43. Traitors 반역 4. Hong Bogwŏn.

81) “阿母侃·洪福源詣帝所言 ‘高麗築重城, 無出陸歸款意.’ 帝命皇弟松柱, 帥兵一萬, 道東眞國, 入東界, 阿母侃·洪福源領麾下兵, 趣北界, 皆屯大伊州”. Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, kyech’uk year (1253), 4 month.

82) “其諸將阿母侃等, 亦皆贈遺”. Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, kyech’uk year (1253), 9 month.

83) Zlygostev, Valery. Op. cit., p. 46.

84) Khapachevsky, Roman P. “Annaly Hubilaya”, glavnyi istochnik po istorii pravleniya pervogo imperatora dinastii Yuan (tsuani 4–17 “Yuan shi”) [“Annals of Qubilai” as the Main Source on the History of the Reign of the First Emperor of the Yuan Dynasty (volumes 4–17 of Yuan shi)]. Transl and comment. by R.P. Khrapachevsky. Moscow: TSIVOI, 2019. P. 27.

85) “冬十月,命諸王也古征高麗”. Yuán shǐ. Juǎn 3.

86) Zlygostev, Valery.Op. cit., p. 703; Yuán shǐ. Juǎn 3.

87) “十二月丙辰,軍薄大理城.<…>命大將也古及拔突兒追之”. Yuán shǐ. Juǎn 4.

88) “蒙古也窟大王遣<...>十六人來.王迎于梯浦宮, 贈金銀·布帛有差.己亥宴蒙使”. Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, kyech’uk year (1253), 5 month.

89) “蒙古元帥也窟遣人, 傳詔於王...王遣<...>致書于也窟屯所”. Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, kyech’uk year (1253), 8 month.

90) “遣大將軍高悅, 致書也窟大王...仍遺金銀酒器·羅紬∙紵布∙獺皮∙笠帶等物”. Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, kyech’uk year (1253), 9 month.

91) Zlygostev, Valery. Op. cit., p. 285.

92) “自大軍入境以來, 一日死亡者, 幾千萬人, 王何惜一身, 不顧萬民之命乎? 王若早出迎, 安有無辜之民, 肝腦塗地者乎? 也窟大王之言卽皇帝之言, 吾之言卽也窟大王之言也.自今以往, 萬世和好, 豈不樂哉?” Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, kyech’uk year (1253), 11 month.

93) “帝使車羅大主東國”. Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, kabin year (1254), 7 month.

94) Kozin, Sergei A. Op. cit., pp. 194, 513; The Secret History of the Mongols. Transl. and Comment. by Igor de Rachewiltz, p. 206.

95) For example, see: Bira, Shagdaryn. Mongol’skaya istoriografiya (XIII–XVII vv.) [Mongolian Historiography (13–17th centuries)]. Moscow: “Nauka”, GRVL, 1978. Pp. 46-48.

96) Ledyard, Gari. Op. cit., pp. 8-10.

97) The Secret History of the Mongols. Transl. and Comment. by Igor de Rachewiltz, pp. 1009–1011.

98) “五월에차라대가급사하였다”. Tongguk pyŏnggam, p. 383; “北界兵馬使報, ‘車羅大暴死’”. Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, kimi year (1259), 5 month.

99) Chu, Ch’aehyŏk. Op. cit., p. 286.

100) Solangqas – Koreans, Koryŏ people. According to Igor de Rachewiltz, “in the Mongol period, owing to the close proximiy of the Eastern Jurchens and Koryŏ, the expression ‘J̌ürčet and the Solangqas’ became a general designation for the whole area of southeastern Manchuria and northern Korea”.See: The Secret History of the Mongols. Transl. and Comment. by Igor de Rachewiltz, pp. 1010–1011.

101) Zlygostev, Valery. Op. cit., p. 703.

102) “四年甲寅春<…>遣札剌亦儿部人火儿赤征高丽”. Yuán shǐ. Juǎn 3.

103) Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, kabin year (1254), 7–8 month.

104) Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, ŭlmyo year (1255), 1, 9 month.

105) Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, chŏngsa year (1257), 7 month.

106) Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, kimi year (1259), 3 month.

107) 命大將軍李長, 詣蒙兵屯所普賢院, 贈車羅大·余速禿·甫波大等元帥, 及永寧公綧·洪福源, 金銀酒器·皮幣, 有差 Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, kabin year (1254), 8 month.

108) 蒙古余愁達·甫波大等各率一千騎來, 屯嘉·郭二州 Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, muo year (1258), 6 month.

109) Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, kimi year (1259), 1 month.

110) Kang, Jaegwang 강재광. “The historical significance of the victory in battles of Kiamsŏng and Sŏngju in North Region in 1259” 1259년북계成州岐巖城戰鬪승전의역사적성격. Journal of Military History. No. 136 (2025), pp.81–117. Pp. 81, 100–101, 112.

111) Hoyt, Sandji K. Etnicheskaya istoriya oiratskih grupp [Ethnic History of Oirat Groups]. Elista, 2015. P. 199.

112) Zlygostev, Valery. Op. cit., p. 307.

113) Kozin, Sergei A. Op. cit., p. 194; The Secret History of the Mongols. Transl. and Comment. by Igor de Rachewiltz, p. 206.

114) Gorelik, Mikhail V. “Cherkesskie voiny Zolotoi Ordy (po arheologicheskim dannym)” [Circassian Warriors of the Golden Horde (Based on Archaeological Data)].Arheologiya evraziiskih stepei [Archaeology of the Eurasian Steppes]. №5 (2017), pp. 280–302. P. 281.

115) “幸梯浦館.寶鼎奏曰, “余愁達語臣云, ‘皇帝以高麗之事, 屬我與車羅大, 汝知之乎? 吾以爾國降否, 決去留耳.國王雖不出迎, 若遣太子, 迎降軍前, 卽日回軍, 否則, 縱兵入南界.’ 對曰, ‘太子當來見耳’”. Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, muo year (1258), 6 month.

116) Koryŏsa. Book 24. Sega 24. Kojong 3, kimi year (1259), 6 month.

117) “西京以南, 汝國列置站赤, 人戶鋪馬, 一切所湏2諸物, 照依已前設置, 無得少闕, 西京以北, 合用站驛, 亦宜准備安置”. Koryŏsa. Book 25. Sega 25. Wonjong 1, kimi year (1259), 8 month.

118) “請辦送進獻及贈遺也束達物件”. Koryŏsa. Book 25. Sega 25. Wonjong 1, kyŏngsin year (1260), 7 month.

  • Bira, Shagdaryn. Mongol’skaya istoriografiya (XIII-XVII vv.) [Mongolian Historiography (13-17th centuries)]. Moscow: “Nauka”, GRVL, 1978.
  • Bol’shoi akademicheskii mongol’sko-russkii slovar’ [Large Academic Mongolian-Russian Dictionary] / Ed. А. Luvsandendeva and Ts. Tsedendamba; ed. inchief. G.Ts. Pyurbeev. Vol. IV. Moscow: “Academia”, 2002.
  • Breuker, Remco E. “And now, Your Highness, we’ll discuss the location of your hidden rebel base: Guerrillas, Rebels and Mongols in Medieval Korea”. Journal of Asian History. Vol. 46, No. 1 (2012), pp. 59-95.
  • Chu Ch’aehyŏk 주채혁. “Ch’alla and Saritai “ 札剌와 撒禮塔. Collection of Scholarly Articles on Korean History for the 60th Anniversary of Professor Kang Jinch’ŏl “강진철교수 화갑기념 한국사학논총” (姜晉哲敎授華甲紀念韓國史學論叢). Historical Studies Association, “Historical Collection” 역사학연구회, “史叢”. Vol. 21·22 (1977), pp. 283-302.
  • Drobyshev, Yuliy I. “Tangutskoe gosudarstvo v russkikh letopisyah” [The Tangut State in Russian Chronicles]. Pis’mennye Pamiatniki Vostoka, volume 20 (2023), no. 1 (issue 52), pp. 70-83.
  • Dyakova, Olga V. “O vremeni padeniya chzhurchzhen’skogo gosudarstva Dun Sya (Vostochnoe Sya)” [On the Timing of the Fall of the Jurchen State of Dongxia (Eastern Xia)]. Obschestvo I gosudarstvo v Kitae [Society and State in China]. Vol. XLIX. Part 1. Moscow: Institute of Oriental Studies of RAS (2019), pp. 207-213.
  • Gorelik, Mikhail V. “Cherkesskie voiny Zolotoi Ordy (po arheologicheskim dannym)” [Circassian Warriors of the Golden Horde (Based on Archaeological Data)]. Arheologiya evraziiskih stepei [Archaeology of the Eurasian Steppes]. №5 (2017), pp. 280-302.
  • Henthorn, William E. Korea: The Mongol Invasions. E.J. Brill, 1963.
  • Hoyt, Sandji K. Etnicheskaya istoriya oiratskih grupp [Ethnic History of Oirat Groups]. Elista, 2015.
  • Istoriya Korei [The History of Korea]. Vol. 1. Moscow: “Nauka”, GRVL, 1974.
  • Juvaini, Ata-Malik. The History of the World-Conqueror / Trans. by J.A. Boyle. Manchester: Manchester University Press, 1958.
  • Kang Jaegwang 강재광. “The historical significance of the victory in battles of Kiamsŏng and Sŏngju in North Region in 1259” 1259 년 북계 成州岐巖城戰鬪 승전의 역사적 성격. Journal of Military History. No. 136 (2025), pp.81-117.
  • Ke Shaomin 柯劭忞. Xin Yuan shi (New History of Yuan [Empire]) 新元史. [Electronic resource ]. URL: https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=201395 (last accessed: 28.02.2026).
  • Khapachevsky, Roman P. “Annaly Hubilaya”, glavnyi istochnik po istorii pravleniya pervogo imperatora dinastii Yuan (tsuani 4-17 “Yuan shi”) [“Annals of Qubilai” as the Main Source on the History of the Reign of the First Emperor of the Yuan Dynasty (volumes 4-17 of Yuan shi)]. Transl and comment. by R.P. Khrapachevsky. Moscow: TSIVOI, 2019.
  • Koryŏsa (History of Koryŏ [State]) 고려사. Annals of Generations 세가. Biographies 열전. [Electronic resource]. URL: https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1672520&categoryId=62163&cid=62131 (last accessed: 28.02.2026).
  • Koryŏsa chŏryo (Essentials of Koryŏ History) 고려사절요. [Electronic resource]. URL: https://db.history.go.kr/goryeo/itemLevelKrList.do?itemId=kj&types=r (last accessed: 28.02.2026).
  • Koryŏsa chŏryo II. Essentials of Koryŏ History. Translated by Edward J. Shutlz and Hugh H.W. Kang.Yonsei Korean Studies Series No. 1. Seoul, Jimoondang, 2014.
  • Kozin, Sergei A. Sokrovennoe skazanie. Mongol’skaya hronika 1240 goda pod nazvaniem Monгol-un niгuča tobčiyan. Yuan chao bi shi: Mongol’skii obydennyi sbornik [The Secret History. Mongol Chronicle of 1240 Named Monгol-un niгuča tobčiyan. Yuan chao bi shi: Mongolian Commonplace Book]. Vol. 1. Introduction to the Study of the Monument. Translation, Texts, Glossaries. Moscow, Leningrad: Academy of Sciences, 1941.
  • Ledyard Gari. “The Mongol Campaigns in Korea and the Dating of ‘The Secret History of the Mongols’”. Central Asiatic Journal, Vol. 9, No. 1 (March 1964), pp. 1-22.
  • Munkuev, Nikolai Ts. Nekotorye problemy istorii mongolov XIII v. Po novym materialam: V 2 tomah: issledovanie yuzhnosunskih istochnikov [Some Problems of 13th-Century Mongol History Based on New Materials: In 2 Volumes: A Study of Southern Song Sources]. Doctor of History Thesis. Moscow, 1970.
  • Rashīd ad-Dīn Fazlullah’s Jami’u’t-tawarikh. Compendium of Chronicles. A History of the Mongols. English Translation & Annotation by W.M. Thackston. Harvard University, Dept. of Near Eastern Languages and Civilizations, 1998.
  • Starinnoe kitaiskoe skazanie o Chingishane [Ancient Chinese Story about Genghis Khan]. Translated from Chinese by Archimandrite Palladius. Oriental Collection. Volume one. Saint-Petersburd: Printing House of the Ministry of Railways, 1877.
  • The Case of Zhù Gǔyŭ’s Murder 著古与遇害案. Baidu Encyclopaedia (百度百科). URL: https://baike.baidu.com/item/著古与遇害案/63075386 (last accessed: 28.02.2026).
  • The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century / Transl. and Comment. by Igor de Rachewiltz. Vol. I-II. Leiden; Boston: Brill, 2004.
  • Tikhonov, Vladimir M., Kang, Mangil. Istoriya Korei [The History of Korea]: in 2 vol. Vol.1. From Ancient Times till 1904. Moscow: Natalis, 2011.
  • Tongguk pyŏnggam (Military Overview of the Eastern State) 동국병감. Transl. and comment. by Kim Seŏkhyŏng 김석형역주. P’yŏngyang: State Publishing House 평양 국립출판사, 1955.
  • Wen Tingshi 文廷式. Yuán Gāolí jìshì (Chronicles of Koryŏ [State] in the Yuan Era) 元高麗紀事. [Electronic resource]. URL: https://db.history.go.kr/goryeo/level.do?itemId=cnwk (last accessed: 28.02.2026).
  • Yoo Byungjae 류병재. “A Study on a Relationship between Mongol Empire and the Jin Dynasty Seen Through the Mongolisti Names of Having been Recorded in History of Jin”『금사(金史)』에 기록된 몽골인명(人名)을 통해 본 몽골·금(金) 관계 연구. Mongolian Studies 몽골학, 52, (2018), pp. 77-133.
  • Yoon Eun-Sook 윤은숙. “The Character of Koryo-Mongolia War and Changes of the Attitudes of Mongolia” 麗∙蒙 전쟁의 성격과 몽골의 태도 변화. Gangwon History 江原史學. No. 24∙25 (2011), Inseok Choi Bok-gyu Professor’s Commemorative Festschrift for Retirement 仁石崔福奎敎授定年紀念論叢, pp. 113-129.
  • Yuan shi (History of Yuan [Empire]) 元史. [Electronic resource]. URL: https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=434890 (last accessed: 28.02.2026).
  • Yuan shi shizu biao (Genealogical Tables of Clans and Lineages [Mentioned in] the History of Yuan [Empire]) 元史氏族表. Volume 1. Ancient [Clans] 卷一. 旁古. [Electronic resource]. URL: https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=313976&remap=gb#p8 (last accessed: 28.02.2026).
  • Zhapova, Dugvema N.-D. Funktsional’naya evolyutsiya proprial’noi leksiki (na materiale antroponimii mongol’skih yazykov) [The Functional Evolution of Proprial Vocabulary (Based on Anthroponymy in the Mongolic Languages)]. Ph.D. in Philology Thesis, Abstract. Ulan-Ude, 2004.
  • Zlygostev, Valery A. Geroi “Sokrovennogo skazaniya” [Heroes of “The Secret History of the Mongols”]; ed. V.A. Ivanov. Ufa: “Alfa-Reklama”, 2018.

Figure & Data

References

    Citations

    Citations to this article as recorded by  

      Download Citation

      Download a citation file in RIS format that can be imported by all major citation management software, including EndNote, ProCite, RefWorks, and Reference Manager.

      Format:

      Include:

      Mongolian Military Commanders Leading Campaigns against Koryŏ in 1218–1260: A Reconstruction of Biographies Based on Historical Sources
      J Sinogr Philol Leg. 2026;2(3):66-95.   Published online September 30, 2026
      Download Citation
      Download a citation file in RIS format that can be imported by all major citation management software, including EndNote, ProCite, RefWorks, and Reference Manager.

      Format:
      • RIS — For EndNote, ProCite, RefWorks, and most other reference management software
      • BibTeX — For JabRef, BibDesk, and other BibTeX-specific software
      Include:
      • Citation for the content below
      Mongolian Military Commanders Leading Campaigns against Koryŏ in 1218–1260: A Reconstruction of Biographies Based on Historical Sources
      J Sinogr Philol Leg. 2026;2(3):66-95.   Published online September 30, 2026
      Close
      Mongolian Military Commanders Leading Campaigns against Koryŏ in 1218–1260: A Reconstruction of Biographies Based on Historical Sources
      Mongolian Military Commanders Leading Campaigns against Koryŏ in 1218–1260: A Reconstruction of Biographies Based on Historical Sources
      TOP